Карта словосочетания «читать в оригинале»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «читать в оригинале»

• — Да потому, что я всегда месяца за четыре вперед в оригиналах читаю все, о чем здесь пишут, и переводных извращений терпеть не могу.
  Лесков Н. С., Некуда, 1864
• — Я давно уже не читал… в оригинале. А то кто-нибудь спросит, и я ошибусь; надо тоже все-таки приготовиться.
  Достоевский Ф. М., Бесы, 1872
• Ворошилов встал и, остановясь за притолкой в той же темной гостиной, начал наблюдать этого оригинала: Сид читал, и в лице его не было ни малейшей свирепости, ни злости. Напротив, это именно был «верный раб», которого можно бы над большим поставить и позвать его войти во всякую радость господина своего. Он теперь читал громче чем прежде, молился усердно и казалось, что ничего не слыхал и не видал.
  Лесков Н. С., На ножах, 1870
• (все цитаты из русской классики)

Карта