Карта словосочетания ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА

Предложения со словосочетанием «теория перевода»

Советская теория перевода опирается на философию диалектического материализма, в свете которой только и может быть правильно решён вопрос об отношении языка к мышлению.
Андрей Геннадьевич Азов, Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы, 2013
Постепенно, к середине 1960-х годов, споры между защитниками лингвистического и литературоведческого взгляда на теорию перевода вообще и художественного перевода в частности стихли.
Андрей Геннадьевич Азов, Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы, 2013
При этом речь идёт о критике традиционного представления о переводе – однако одновременно с развитием теорий адаптации происходит и развитие теории перевода, которая также отказывается от бинарной оппозиции «источник – копия» и обращается к понятию культурного трансфера.
Людмила Федорова, Адаптация как симптом. Русская классика на постсоветском экране, 2022
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «теория перевода»

Это в переводе с теоретического языка на обыкновенный; а теория, которой держался Кирсанов, считает такие пышные слова, как благородство, двусмысленными, темными, и Кирсанов по своей терминологии выразился бы так: «Всякий человек эгоист, я тоже; теперь спрашивается: что для меня выгоднее, удалиться или оставаться?
Чернышевский Н. Г., Что делать?, 1863
Нас здесь, однако, не интересует собственно эстетическая теория Канта и вообще принципы «Критики силы суждения» [Современный перевод названия трактата И. Канта — «Критика способности суждения».
Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917
(все цитаты из русской классики)

Карта

→

Развёрнутое толкование значения слов и словосочетаний, примеры употребления в различных значениях, фразеологизмы и устойчивые сочетания.

Тезаурус

→

Синонимы и сходные по смыслу выражения, прямые и обратные ассоциации, информация о сочетаемости.

Примеры

→

Примеры употребления в контексте из современных источников и из русской классической литературы.

Справка

→

Информация о правописании, таблицы склонения имён и спряжения глаголов, разбор по составу с графической схемой и указанием списка сходных по морфемному строению слов.

Цитаты

→

Высказывания известных людей, избранные цитаты из произведений культуры.

Карта словосочетания «теория перевода»

Предложения со словосочетанием «теория перевода»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «теория перевода»

Карта