Карта словосочетания «смысл оригинала»

Толкование
Тезаурус
Примеры
Справка
Цитаты

Предложения со словосочетанием «смысл оригинала»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «смысл оригинала»

  • Санин исполнил их желание, но так как слова «Сарафана» и особенно: «По улице мостовой» (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l'eau [По замощенной улице молодая девушка шла за водой (фр.).] — он так передал смысл оригинала) — не могли внушить его слушательницам высокое понятие о русской поэзии, то он сперва продекламировал, потом перевел, потом спел пушкинское: «Я помню чудное мгновенье», положенное на музыку Глинкой, минорные куплеты которого он слегка переврал.
    Тургенев И. С., Вешние воды, 1872
  • Для этого у них не существует достаточной заинтересованности, ибо какой же смысл воссоздавать подобие, если оригинал все равно уничтожается смертью?
    Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917
  • (все цитаты из русской классики)

Карта

→

Развёрнутое толкование значения слов и словосочетаний, примеры употребления в различных значениях, фразеологизмы и устойчивые сочетания.

→

Синонимы и сходные по смыслу выражения, прямые и обратные ассоциации, информация о сочетаемости.

→

Примеры употребления в контексте из современных источников и из русской классической литературы.

→

Информация о правописании, таблицы склонения имён и спряжения глаголов, разбор по составу с графической схемой и указанием списка сходных по морфемному строению слов.

→

Высказывания известных людей, избранные цитаты из произведений культуры.

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я