Карта словосочетания «сесть за перевод»

Предложения со словосочетанием «сесть за перевод»

• Я уже говорил, что мы садимся за перевод как раз потому, что хотим в каком-то смысле присвоить себе книгу, написанную на чужом для нас языке, и это присвоение происходит именно тогда, когда мы перепридумываем её на своём, фразу за фразой и абзац за абзацем.
  Владимир Бабков, Игра слов. Практика и идеология художественного перевода, 2022
• После странного звонка от его родительницы шеф быстро ушёл, и я села за перевод.
  Юлия Герина, Blueberry, 2023
• И когда наши мастера расшифровщики сядут за переводы средневековых текстов, и наши учёные мужи получат на руки достоверную информацию из первых уст, то тогда они с полной уверенностью смогут объяснить и ответить на нужные вопросы.
  Олег Ануфриев, «Московия – Тартария»: российская секретная операция. Из серии «Последние дни Тартарии». Из цикла «Политически-картографический детектив»
• (все предложения)