Карта словосочетания «переводить на иностранные языки»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводить на иностранные языки»

• Термин «человекобожества», которым у нас злоупотребляли в XX в., может породить недоразумение, и он с трудом переводим на иностранные языки.
  Бердяев Н. А., Русская идея, 1946
• И не странно ли, знаменитый писатель, любимец публики, о нем пишут во всех газетах, портреты его продаются, его переводят на иностранные языки, а он целый день ловит рыбу и радуется, что поймал двух голавлей.
  Чехов А. П., Чайка, 1896
• Александров, довольно легко начинавший осваиваться с трудностями немецкого языка, с увлечением стал переводить их на русский язык. Он тогда еще не знал, что для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн А. И., Юнкера, 1932
• (все цитаты из русской классики)

Карта