Карта словосочетания «неточный перевод»

Предложения со словосочетанием «неточный перевод»

• Термин «органы чувств» в современной науке рассматривается как некорректный архаизм, возникший вследствие неточного перевода слова senses, в данном случае означавшего «физиологические методы перцепции».
  Юлия Хохрякова, Сенсорное воспитание детей раннего возраста, 2014
• Неожиданный риторический вопрос, заданный министром, кажется вполне логичным в контексте неточного перевода телеканалом высказывания немецкой газеты.
  Жан-Пьер Дюпюи, Знак священного, 2008
• Возможно, здесь неточный перевод, однако прогресс ассоциируется у нас с неким процессом, а культура – это данность, и что будет с ней через десять, а тем более через сто лет, никому знать не дано.
  Владимир Алексеевич Колганов, Превратности культуры, 2022
• (все предложения)