Карта словосочетания «говорить на чьём-либо языке»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «говорить на чьём-либо языке»

• Народу было пропасть, и в кавалерах не было недостатка; штатские более теснились вдоль стен, но военные танцевали усердно, особенно один из них, который прожил недель шесть в Париже, где он выучился разным залихватским восклицаньям вроде: «Zut», «Ah fichtrrre», «Pst, pst, mon bibi» [«Зют», «Черт возьми», «Пст, пст, моя крошка» (фр.).] и т.п. Он произносил их в совершенстве, с настоящим парижским шиком,и в то же время говорил «si j’aurais» вместо «si j’avais», [Неправильное употребление условного наклонения вместо прошедшего: «если б я имел» (фр.).] «absolument» [Безусловно (фр.).] в смысле: «непременно», словом, выражался на том великорусско-французском наречии, над которым так смеются французы, когда они не имеют нужды уверять нашу братью, что мы говорим на их языке, как ангелы, «comme des anges».
  Тургенев И. С., Отцы и дети, 1862
• Это — яркая, можно сказать, во многом неповторимая фигура своего времени: безграмотный редактор на фоне безграмотных читателей, понявших и полюбивших этого человека, умевшего говорить на их языке.
  Гиляровский В. А., Москва газетная, 1935
• — Я полагаю, что ты еще, слава богу, не русская барышня, чтобы не уметь говорить на своем языке.
  Лесков Н. С., Островитяне, 1866
• (все цитаты из русской классики)

Карта