Карта слова «переиначивать»

Цитаты из русской классики со словом «переиначивать»

• Так они органически поделили свое существование, и ни одному из них никогда в мысль не приходило что-нибудь в этих отношениях переиначивать: тетушка думала, что она «свет», и терпела дядю, который, по ее мнению, не принадлежал свету, а какие мысли имел на ее счет дядя? — об этом никто не знал и не смел судить, потому что на этот счет от прямодушнейшего Якова Львовича никакой хитрец ничего не мог выпытать.
  Лесков Н. С., Захудалый род, 1874
• Эрих даже и фамилии наши переиначивал по-своему.
  Аксаков С. Т., Собирание бабочек, 1858
• Я сцепился с ним, возражал, выяснял свою мысль. Но Печерников ловко переиначивал мои слова, чуть-чуть сдвигал мои возражения в другую плоскость и победительно опровергал их, а я не умел уследить, где он мои мысли передвинул. Сплошная была софистика, но я был против нее бессилен. А Печерников не хотел знать пощады. Приперев меня своими возражениями к стене, он говорил:
  Вересаев В. В., Воспоминания, 1929
• (все цитаты из русской классики)

Карта