Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: опрастывать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
ПОДСТРО́ЧНИК, -а, м. Буквальный, подстрочный перевод какого-л. текста. (Малый академический словарь, МАС)
ПОДСТРО́ЧНИК, -а, м. Буквальный, подстрочный перевод какого-л. текста.
Все значения слова «подстрочник»Переводы предложены в качестве подстрочников, а не как полноценная замена латинских текстов.
Выпадение большей части исконного пласта возвышенной лексики и замена её заимствованиями в современном английском приводит к тому, что при попытке написать самый простой подстрочник текста возникает стилистическая и смысловая какофония.
А тот текст, который выдаёт автоматический подстрочник читать очень тяжело и ещё труднее понимать.