1. разг. свойство по значению прилагательного читабельный; пригодность для чтения ◆ Сам-то я немолод, мне уже пятьдесят шесть лет, и я всё же его читаю (хоть и гораздо меньше интересного материала в нём, чем раньше, ― раньше его «читабельность» для меня была равна ста процентам, а сейчас в лучшем случае семидесяти), а вот сколько я ни спрашивал молодёжь, его почти не читают. «Читатель сообщает, спрашивает, спорит», 1987 г. // «Знание — сила» (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
ЧИТА'БЕЛЬНОСТЬ, и, мн. нет, ж. (разг.). Отвлеч. сущ. к читабельный.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: научно-конструкторский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Они являются единственными имеющимися на английском языке всеобъемлющими работами по данному вопросу и обладают достойным восхищения свойством превосходной читабельности.
Переводчик древних японских хроник, историй и записей неизбежно сталкивается с несколькими трудностями, которые можно свести к одной проблеме: следует ли сохранять нюансы оригинального текста или игнорировать их ради лучшей читабельности?
Понятно, что при переводе всегда имеет место конфликт между самоценным языком оригинала и требованием читабельности переведённого текста, и любое решение является более или менее приемлемым компромиссом, никогда полностью не удовлетворяющим ни одну сторону.