Значение слова «утопать»

• УТО́ПАТЬ, -аю, -аешь; сов., перех. (несов. утопывать). Прост. Топая, примять что-л. рыхлое; утоптать. Утопать песок. Утопать землю.

• УТОПА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; прич. наст. утопа́ющий; несов.

  1. То же, что тонуть. — Барин, утопаю… Спасите, Христа ради… Тону… Куприн, Черная молния. Вспомнилось Мусе, как утопал в трясине Митрофан Ильич, как на глазах уменьшался он, будто таял. Б. Полевой, Золото. [Игнат] быстро дошел до калитки на барский двор, откинул ее и, согнувшись, утопая в снегу, перебежал в зеленоватый сумрак палисадника. Бунин, Игнат.

  2. в чем. Пользоваться чем-л. в излишестве, отдаваться, предаваться чему-л. сверх меры, нормы. Утопать в роскоши. □ [Царь:] Кто чувствами в порочных наслажденьях В младые дни привыкнул утопать, Тот, возмужав, угрюм и кровожаден. Пушкин, Борис Годунов.

  ◊

  Утопать в крови см. кровь.
  Утопать в слезах — проливать много слез.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• уто́пать

  1. разг. уйти пешком ◆ ― Я бы и то утопал куда ни есть, да поранетая нога раздогону не дала. Евгений Носов, «И уплывают пароходы, и остаются берега», 1970 г. (цитата из НКРЯ)

• утопа́ть

  1. то же, что тонуть ◆ Однажды в молодости он утопал в быстрой и глубокой реке; и долго потом он сохранял в душе бесформенный образ удушающего мрака, бессилия и втягивающей в себя, засасывающей глубины. Л. Н. Андреев, «Губернатор», 1905 г.

  2. перен. быть почти закрытым со всех сторон чем-либо, погружённым во что-либо ◆ В этом смутном опасении утопали всевозможные предчувствия таинственных и непреодолимых угроз. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1870 г. ◆ Цвели только вишни, сливы и некоторые сорта яблонь, но весь сад утопал в дыму, и только около питомников Коврин вздохнул полной грудью. Чехов, «Чёрный монах», 1893 г.

  3. перен. быть окружённым чем-либо, иметь что-либо в избытке ◆ Военачальник мой, посланный на завоевание, утопал в роскоши и веселии. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 г.

Источник: Викисловарь

• УТО'ПАТЬ, аю, аешь, сов. (к утопывать), что (простореч.). Примять, топая (что-н. рыхлое). У. кучу земли.

• УТОПА'ТЬ, а́ю, а́ешь, несов. 1. (сов. утонуть). То же, что тонуть. Спасти утопающего. 2. перен. Быть почти закрытым чем-н легким, воздушным, красивым. Гроб утопает в цветах. Она утопала в кружевах. 3. перен., в чем. Быть погруженным во что-н., до пресыщения пользоваться чем-н., предаваться чему-н. Создал себе искусственную грусть, играл, красовался ею и утопал в ней. Гончаров. У. в роскоши. У. в разврате. У. в блаженстве. Помпадуры... утопали в море утех. Салтыков-Щедрин. Алексей Степанович утопал в восторге, по тогдашнему выражению. С. Аксаков.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека