Значение слова «пани»
-
ПА́НИ, нескл., ж.
1. Женск. к пан (в 1 и 2 знач.).
2. Вежливое обращение к женщине (в Польше, Чехословакии, Литве).
[Польск. pani]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
па́ни
1. вежливое обращение к замужней женщине в Польше, Чехии, Словакии, Украине, Белоруссии ◆ ― Пани, к нам пришли два господина и очень долго разговаривали. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. ◆ Гостиница довольно чистая, содержала её вдова, полька, пани Янжвецкая. Анатолий Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Надеемся, что читатель с помощью Интернета (или собственной библиотеки) восполнит ту часть гениальной баллады, где чёрт по приказу Твардовского выполняет два его задания, и тот даёт ему третье, заключительное ― поручает послужить пани Твардовской, пока пан в течение года будет служить сатане. Людмила Пекарь, «Зеркало пана Твардовского — тоже загадка» // «Наука и религия», 2010 г. (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
-
ПА'НИ, нескл., ж. [польск. pani] (дореволюц.). То же, что госпожа — по отношению к польке.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: дух — это физический объект (человек, предмет, место, растение, животное, вещество)? Можно это увидеть, услышать, унюхать, пощупать, потрогать?
Предложения со словом «пани»
- Надо сказать, что юная польская пани и без пяти минут московская царица своему новому положению радовалась и, в отличие от свиты, старалась не слишком сердиться на местных.
- – Проше пани, я-а-а-а… ой-ой-ой! – хлопает себя рукой по лбу, подскакивает на месте.
- – Где пани баронесса? – спросил он женщину, но та лишь пожала плечами, словно не поняла вопроса.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «пани»
- — Пани Агриппина, — закричал пан, — я рыцарь, я шляхтич, а не лайдак! Я пшибыл взять тебя в супругу, а вижу нову пани, не ту, что прежде, а упарту и без встыду (своенравную и бесстыдную).
- — А вы, пани Бейгушóва, не мастерица в «любишь не любишь»? — шутя обратился к ней Слопчицький.
- Плачет пани, плачет, // А над паном над Иваном черный ворон крячет.
- (все цитаты из русской классики)
Понятия, связанные со словом «пани»
-
«Пан воевода» — опера в четырёх действиях Николая Римского-Корсакова. Опера посвящена памяти Фредерика Шопена.
-
Страшный двор (Зачарованный замок; Таинственный замок; польск. Straszny dwór) — опера в четырёх действиях, написанная композитором Станиславом Монюшко в 1861—1864 гг.
-
«Нищий студент» (нем. Der Bettelstudent) — оперетта в трёх актах австрийского композитора Карла Миллёкера, наиболее известное его произведение.
-
Кабаре джентльменов в возрасте или «Кабаре пожилых господ» (польск. Kabaret Starszych Panów) (оба перевода не дословны) — программа польского телевидения, существовавшая в 1958—1966 годах.
-
Ксёндз (польск. Ksiądz — «священник») — польский католический священнослужитель.
- (все понятия)
Отправить комментарий
Предложения со словом «пани»
Надо сказать, что юная польская пани и без пяти минут московская царица своему новому положению радовалась и, в отличие от свиты, старалась не слишком сердиться на местных.
– Проше пани, я-а-а-а… ой-ой-ой! – хлопает себя рукой по лбу, подскакивает на месте.
– Где пани баронесса? – спросил он женщину, но та лишь пожала плечами, словно не поняла вопроса.
- (все предложения)