Значение слова «отдать»

• ОТДА́ТЬ, -да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; прош. о́тдал, -ла́, -ло; повел. отда́й; прич. прош. отда́вший; прич. страд. прош. о́тданный, -дан, -а́, -о; сов., перех. (несов. отдавать).

  1. Дать обратно, возвратить. Отдать книгу. Отдать долг. □ Однако вы ему тогда денег взаймы не предлагайте, потому что он взять — возьмет, а отдать не отдаст. Салтыков-Щедрин, Письма к тетеньке. [Астров:] Ты мне зубов не заговаривай, однако. Ты отдай то, что взял у меня. [Войницкий:] Я у тебя ничего не брал. Чехов, Дядя Ваня.

  2. Дать, передать кому-л.; вручить. Лукашка забежал домой, соскочил с коня и отдал его матери, наказав пустить его в казачий табун. Л. Толстой, Казаки. Я вынул визитную карточку, написал, что зайду еще завтра, и отдал кухарке. Короленко, Воспоминания о Чернышевском.

  3. Предоставить в чье-л. распоряжение, пользование или уступить, подарить кому-л. Отдать старинную монету в музей. □ Зала княгини отдана была в распоряжение импровизатору. Пушкин, Египетские ночи. Мать отдала ему уютную бабушкину комнату с окном в сад. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. || перен. Предоставить, употребить на что-л., посвятить чему-л. Час упоенья Лови, лови! Младые лета Отдай любви. Пушкин, Адели. [Первый:] Он отдал себя любимому делу и немалого добился. Арбузов, Счастливые дни несчастливого человека. || перен.; за кого-что. Пожертвовать кем-, чем-л. ради кого-, чего-л. Ей-ей, не жаль отдать души За взгляд красотки чернобривой. Пушкин, Гусар. [Гаврила Ардалионович] отдал бы половину жизни за одну надежду приобресть ее симпатию. Достоевский, Идиот. || Проиграв сражение, отступив, оставить неприятелю; сдать. Скажи-ка, дядя, ведь недаром Москва, спаленная пожаром, Французу отдана? Лермонтов, Бородино. Мы Ленинград не отдали врагу! Тихонов, Говорят ленинградцы. || Сдать куда-л. для чего-л., с какой-л. целью. Отдать платье в чистку. Отдать туфли в ремонт. Отдать статью 674 на рецензию. □ Пред отъездом в Москву она --- отдала модистке для переделки три платья. Л. Толстой, Анна Каренина. || Поместить, отправить куда-л. для обучения, службы и т. п. Отдать ребенка на воспитание. □ Тринадцати лет его отдали в школу. Григорович, Свистулькин. Когда сын кончил второй класс школы, вахмистр отдал его в ученики «часовых дел мастеру». М. Горький, О тараканах. || за кого. Выдать замуж за кого-л. Настю в пятнадцать лет отдали замуж за моего отца. Гладков, Повесть о детстве. — [Морозов] хотел с вами помириться. Чтобы вы отдали за него Ларису по-хорошему. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

  4. Разг. Продать (по какой-л. цене), Он знает, что образцы у него безукоризненны, что скупщику это известно, что именно потому-то он и не может отдать товар так дешево, как отдают другие. Короленко, Павловские очерки. — За свою цену я вам отдать [лес] не могу. Смысла нету. Паустовский, Повесть о лесах. || Заплатить за купленное. [Домна Пантелевна:] Да к чему ж эти нежности при нашей бедности? Небось, ведь за ленточку-то последний двугривенный отдал? А. Островский, Таланты и поклонники.

  5. С некоторыми существительными, преимущественно означающими действие, образует сочетания со значением того или иного действия в зависимости от смысла существительного. Отдать приказание (приказать). Отдать распоряжение (распорядиться). Отдать предпочтение (предпочесть).

  6. без доп. Сделать резкое, короткое движение назад при выстреле (об оружии). Ружье отдало в плечо. || Отозваться где-л., в какой-л. части тела (о боли). Боль отдает в плечо. | в безл. употр. — Так и ломит, так и ломит! В ухо отдает, извините, словно в нем гвоздик или другой какой предмет, так и стреляет! Чехов, Хирургия.

  7. Мор. Отвязать, отпустить, ослабить. В момент нападения шквала успели убрать фок и грот (нижние паруса) и отдать все фалы. Станюкович, Беспокойный адмирал. Вот наконец отдали швартовы ---. Кораблик вздрогнул, пошел, развернулся и двинулся вперед, к выходу в залив, в открытое море. Казакевич, Сердце друга. || Спец. Отвести, повернуть в сторону. Отдать корму.□ Самолет внезапно бросило вниз. --- Я инстинктивно отдал от себя ручку, и машина перешла в пикирующее положение. Водопьянов, Путь летчика.

  8. без доп. ( в сочетании с нареч. „назад“). Прост. Отойти, податься назад. — Отдай назад, товарищи!.. Дай место товарищу Чумалову! Гладков, Цемент.

  ◊

  Отдать визит — совершить ответный визит.
  Отдать вину ( устар.) — простить.
  Отдать должное (или справедливость) кому- чему — оценить по заслугам, в полной мере кого-, что-л.
  Отдать последний долг кому см. долг.
  Отдать богу душу см. душа.
  Отдать концы — 1) ( мор.) отвязать, отпустить, ослабить концы; 2) перен. ( прост. шутл.) умереть. Механик заболел вечером одиннадцатого июня и --- чуть не «отдал концы», как сообщила мне расстроенная повариха. Каверин, Открытая книга.
  Отдать себе отчет в чем см. отчет.
  Отдать честь см. честь¹.
  Отдать под суд кого — предать суду кого-л.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• отда́ть

  1. дать обратно; вернуть то, что было полученно ранее, тому, кто это дал ◆ Украина пообещала до конца года отдать долги Туркмении. ◆ Лоськов отдал мяч назад Овчинникову. Комментарий к футбольному матчу, 2004 г. (цитата из НКРЯ)

  2. также перен. безвозмездно предоставить, дать без обязательства вернуть обратно ◆ Я отдал свой телефон маме.

  3. при явном указании на возмездный характер сделки продать ◆ ... именно потому-то он и не может отдать товар так дёшево, как отдают другие. В. Г. Короленко, «Павловские очерки», 1889 г. (цитата из НКРЯ)

  4. перен. выдать замуж, сделать женой кого-либо ◆ Её отдали за богатого купца.

  5. вручить или поместить куда-либо с определённой целью ◆ Мне надо отдать часы в мастерскую. ◆ Стасик ездил в школу на Маяковскую, а Наталку отдали в детский сад. Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. (цитата из НКРЯ)

  6. заплатить при покупке ◆ Я за эти часы двести баксов отдал.

  7. (о награде) вручить по результатам соревнования, присудить, наградить ◆ Жюри по сюжетным телефильмам-концертам отдало Большой приз ленте грузинских коллег «Мотивы старого Тбилиси». «Советский экран», 1971 г. (цитата из НКРЯ)

  8. перен. потратить на что-либо или ради чего-либо, посвятить чему-либо ◆ ... сильнейшие наши поэты [...] отдали и отдают столько творческих сил переводу ... К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Недаром ты отдал своему фильму год жизни и невосполнимую часть здоровья. Людмила Гурченко, «Аплодисменты», 1994-2003 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Страницы сотого юбилейного номера во многом отданы боевому опыту, так необходимому нашим солдатам и офицерам ... «Напишем книгу боевого опыта» // «Солдат удачи», 2012 г. (цитата из НКРЯ)

  9. 3-е л. и безл. спец. сделать резкое движение назад, как при отдаче ◆ Попробовал выстрелить. Ружьё отдало, заныла скула. Вс. В. Иванов, «Голубые пески», 1923 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Французское ядро попало в верхнюю часть нашего орудия, отдало его, сбило пушку, сделало впадину и отскочило. Ф. Н. Глинка, «Очерки Бородинского сражения», 1870 г. (цитата из НКРЯ)

  10. морск. отпустить, отвязать, освободить ◆ Отдать концы! ◆ «Посейдон», приняв буксирный трос, отдал швартовы и отвалил в сторону.

  11. перен. потерять, принести в жертву ◆ Отдать жизнь за Родину. ◆ Отдать пешку.

  12. военн. оставить неприятелю, обычно в результате сражения ◆ О том, что на фронте плохо, что мы отдали Новороссийск и что бои идут в самом Сталинграде, я знала. В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949-1956 г. (цитата из НКРЯ)

  13. (с винительным падежом в словосочетаниях вида «''отдать существительное''», где существительное обозначает действие или абстрактное понятие) выполнить действие по значению данного существительного. ◆ Отдать предпочтение (предпочесть). ◆ Отдать приказ (приказать). ◆ Отдать голос (голосовать).

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • отдать Богу душу
  • отдать душу Богу
  • отдать концы
  • отдать приказ
  • отдать визит
  • отдать швартовы
  • отдать честь
  • отдать должное
  • отдать дань
  • отдать справедливость
  • отдать предпочтение
  • отдать голос
  • отдать под суд
  • отдать даром

Источник: Викисловарь

• ОТДА'ТЬ, да́м, да́шь, да́ст, дади́м, дади́те, даду́т, пов. да́й, прош. о́тдал, отдала́, о́тдало; отда́вший, сов. (к отдавать). 1. кого-что. Вернуть (взятое) тому, у кого было взято; вручить обратно. Алтына бы два али копеек восемь дали бы, за нами не пропадет, люди свои, отдадим. А. Н. Тлстй. О. долг. О. книгу в библиотеку. О. собаку владельцу. 2. кого-что. Предоставить (свое) в распоряжение другого, уступить, подарить. Я готов был бы всё тебе отдать. Пшкн. Пришлось отдать за долги мельницу и ювелирную лавку. А. Н. Тлстй. || Употребить на что-н., посвятить кому-чему-н., израсходовать ради кого-чего-н. Младые лета отдай любви. Пшкн. Я отдала ему свою молодость, счастье, жизнь. Чхв. О. делу все свои силы. || кого кому (устар.) или за кого. Сделать чьей-н. женой, выдать замуж. Я другому отдана; я буду век ему верна. Пшкн. Саньку не отдадим за деревенского холопа, кабального, — найдем в Москве купеческого сына. А. Н. Тлстй. 3. кого-что. Передать куда-н., оставить где-н. с какой-н. целью. О. вещи на хранение. О. паспорт в прописку. || Поместить, отправить куда-н. для обучения, работы и т. п. О. детей в школу. Отвезли в город и отдали в рекруты Ваньку пьяницу. Пшкн. Изолируйте его, обезличьте, отдайте в каторжные работы. Чхв. Я, видя, что он еще млад и неразумен, отдал его под начал отцу Пимену. Пшкн. О. под суд (см. суд). О. на суд чего-н. (см. суд). 4. что. Продать (разг.). Отдал вещь за сорок рублей. || Заплатить за купленное (разг.). За костюм отдал сто рублей. 5. что. Со многими сущ., преимущ. означающими действие, образует сочетания со знач. того или иного действия, смотря по смыслу этого сущ. (книжн.). О. приказ (приказать). О. распоряжение (сделать распоряжение). О. поклон (поклониться). О. визит (см. визит). 6. без доп. Сделать резкое, короткое движение назад при выстреле (об оружии, орудии). Ружье сильно отдало в плечо. || чаще безл. Отозваться (о какой-н. боли). Отдало в спину. 7. что. Распространить вокруг себя, отражая. Печь отдала всё тепло в комнату. 8. что. Отбросить, вернуть ударом назад (спорт.). О. мяч. 9. что. Отвязать, открепить, ослабить (мор. и спорт.). О. якорь (опустить). О. концы, веревку (отвязать). О. лодку (отчалить). О. паруса (распустить). О. повод (ослабить). || Повернуть в сторону (мор.). О. нос. О. корму. 10. без доп. Отойти назад (простореч.). — Отдай, отдай назад! Осади! Чхв. ◊

  Отдать последний долг — см. долг.
  Отдать должное — см. должный.
  Отдать богу душу — см. душа.
  Отдать себе отчет — см. отчет.
  Отдать справедливость — см. справедливость.
  Отдать честь — см. честь.
  Отдай всё, да (и) мало — см. мало.
  Отдать вину кому (устар.) — простить кого-н.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека