Значение словосочетания «ложный друг»
-
ложный друг
1. лингв. слово одного языка, имеющее аналогичное или похожее слово в другом языке (межъязыковой омоним, пароним), но отличное от него по значению
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: отраслевик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «ложный»
Ассоциации к слову «другой»
Синонимы к словосочетанию «ложный друг»
Предложения со словосочетанием «ложный друг»
- Слышать вопли и мяуканье кошек – предсказание того, что ваш ложный друг делает всё, чтобы причинить вам вред.
- Он был человеком, за которым следили внимательнее всего, на которого сыпались доносы различных спецслужб сталинской системы, коллег, подчинённых, истинных и ложных друзей.
- Свадьба к похоронам, змеи означают, что у вас есть ложный друг, а устрицы – это к детям.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «ложный друг»
- В другой яркими чертами изображено развратное поведение молодого человека: он сидит за столом, окруженный ложными друзьями и бесстыдными женщинами.
- Палицын был тот самый ложный друг, погубивший отца юной Ольги — и взявший к себе дочь, ребенка 3 лет, чтобы принудить к молчанию некоторых дворян, осуждавших его поступок; он воспитал ее как рабу, и хвалился своею благотворительностию; десять лет тому назад он играл ее кудрями, забавлялся ее ребячествами и теперь в мыслях готовил ее для постыдных удовольствий.
- Ведь вот плут, право, что захочет, то и делает с человеком! — продолжал ложный друг господина Голядкина, с легкой улыбочкой вертясь и увиваясь около него.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «ложный»
Сочетаемость слова «другой»
Понятия со словосочетанием «ложный друг»
-
Ло́жные друзья́ перево́дчика (калька фр. faux amis), или межъязыковы́е омо́нимы (межъязыковы́е паро́нимы) — пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся в значении. Например, словацкое слово mesto созвучно русскому слову место, хотя его перевод на русский язык — город.
- (все понятия)
Афоризмы русских писателей со словом «ложный»
- Нечего бояться истины, и лучше смотреть ей прямо в глаза, нежели зажмуриваться самим и ложные, фантастические цвета принимать за действительные. Только робкие и слабые умы страшатся сомнения и исследования. Кто верует в разум и истину, тот не испугается никакого отрицания.
- О, будь мой верный талисман!
Храни меня от тяжких ран
И света, и толпы ничтожной,
От едкой жажды славы ложной.
От обольстительной мечты
И от душевной пустоты. - Мы утратили возможность бесхитростно и просто выражать события мира физического… принимая метафору за самое дело, разделяя словами то, что соединено действительностью. Этот ложный язык приняла сама наука: оттого так трудно и запутано все, что она рассказывает. Но науке язык этот не так вреден — весь вред достаётся обществу.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «ложный»
- Как правильно пишется слово «другой»
- Разбор по составу слова «ложный» (морфемный разбор)
- Разбор по составу слова «другой» (морфемный разбор)
- Перевод словосочетания «ложный друг» и примеры предложений (английский язык)
- «False friends» in a sentence at WordTools.ai (английский язык)
Предложения со словосочетанием «ложный друг»
Слышать вопли и мяуканье кошек – предсказание того, что ваш ложный друг делает всё, чтобы причинить вам вред.
Он был человеком, за которым следили внимательнее всего, на которого сыпались доносы различных спецслужб сталинской системы, коллег, подчинённых, истинных и ложных друзей.
Свадьба к похоронам, змеи означают, что у вас есть ложный друг, а устрицы – это к детям.
- (все предложения)