Цитаты из русской классики со словосочетанием «язык текста»

Неточные совпадения

Сличались греческий, славянский и русский тексты с переводом на якутский язык.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Дамы похвалили его голос и музыку, но более восхищались мягкостью и звучностью русского языка и потребовали перевода текста.

Тургенев И. С., Вешние воды, 1872

Извод — редакция рукописного текста, отличающаяся от других списков этого памятника особенностями языка.

Мельников-Печерский П. И., В лесах, 1874

Приведем некоторые основные определения, сюда относящиеся [Не владея достаточно еврейским языком, я лишен, к сожалению, возможности пользоваться оригинальным текстом Каббалы и беру настоящие отрывки из переводов, в частности из Erich Bischoff.

Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917

Эта концепция опирается на евангельские тексты, которые берутся буквально, без проникновения в образный язык Евангелия и без понимания его символики.

Бердяев Н. А., О назначении человека, 1931

В комнате жены на столе, под коробкой с почтовой бумагой, он нашел какую-то телеграмму и взглянул на нее мельком. Она была адресована на имя тещи, для передачи Ольге Дмитриевне, из Монте-Карло, подпись: Michel… Из текста доктор не понял ни одного слова, так как это был какой-то иностранный, по-видимому, английский язык.

Чехов А. П., Супруга, 1895

По-английски я стал учиться еще в Дерпте, студентом, но с детства меня этому языку не учили. Потом я брал уроки в Петербурге у известного учителя, которому выправлял русский текст его грамматики. И в Париже в первые зимы я продолжал упражняться, главным образом, в разговорном языке. Но когда я впервые попал на улицы Лондона, я распознал ту давно известную истину, что читать, писать и даже говорить по-английски — совсем не то, что вполне понимать всякого англичанина.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

— Кроме самого текста, — продолжал Пятов, покачиваясь на кресле, — надо будет просмотреть целую литературу… и на других двух языках. По-французски и по-немецки вы читаете… я знаю. И делать выписки и справки по моим указаниям. Вот, в общих чертах, что бы я желал иметь.

Боборыкин П. Д., Однокурсники, 1900

Во всяком разе это не более как язык жизни животной, а не жизни умственной; а между тем усвоить его очень трудно: обороты речи, краткие и непериодические, делают крайне затруднительным переводы на эту молвь всякого текста, изложенного по правилам языка выработанного, со сложными периодами и подчиненными предложениями; а выражения поэтические и фигуральные на него вовсе не переводимы, да и понятия, ими выражаемые, остались бы для этого бедного люда недоступны.

Лесков Н. С., На краю света, 1875

Ассоциации к слову «язык»

Ассоциации к слову «текст»

Синонимы к слову «язык»

Синонимы к слову «текст»

Предложения со словосочетанием «язык текста»

• Обычно он садился работать с документами, «вбивать» редчайшие, переведённые лингвистами с древних языков тексты в свой ноутбук, а мать говорила ему: «я помолюсь за тебя».
  Людмила Евграфова, Тень Гамаюна, 2021
• На лицевой стороне был напечатан фотомонтаж, на «реверсе» – на русском и немецком языках текст, подтверждающий намерение предъявителя добровольно сдаться в плен.
  Владимир Житомирский, Враг Геббельса № 3, 2020
• Рассмотрим ещё одну задачу, в которой можно использовать Bidirectional RNN (BiRNN). В этом примере мы будем решать задачу определения языка текста.
  Джейд Картер, Нейросети. Обработка естественного языка, 2023
• (все предложения)

Сочетаемость слова «язык»

• русский язык
  общий язык
  английский язык
• язык тела
  язык жестов
  языки огня
• кончик языка
  изучение языка
  знание языка
• язык заплетался
  язык проглотил
  язык говорит
• говорить на чьём-либо языке
  найти общий язык
  не знать языка
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «текст»

• открытый текст
  прямой текст
  священные тексты
• текст письма
  текст книги
  текст договора
• автор текста
  часть текста
  написание текста
• текст гласил
  текст говорит
  текст показывает
• читать текст
  писать текст
  пробежать глазами текст
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «язык»

• ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЯЗЫК

Значение слова «текст»

• ТЕКСТ, -а, м. 1. Слова, предложения в определенной связи и последовательности, образующие какое-л. высказывание, сочинение, документ и т. д., напечатанные, написанные или запечатленные в памяти. Текст воинской присяги. Текст пьесы. Записать текст сказки. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ТЕКСТ

Афоризмы русских писателей со словом «язык»

• Грамматика не даёт правил языку, но извлекает правила из языка…
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Что русский язык  — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Русский язык — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «язык»
• Как правильно пишется слово «текст»
• Разбор по составу слова «язык» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «текст» (морфемный разбор)