Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводчик поэзии»

Неточные совпадения

Не дивлюсь, что древний треух на Виргилия надет ломоносовским покроем; но желал бы я, чтобы Омир между нами не в ямбах явился, но в стихах, подобных его, — ексаметрах, — и Костров, хотя не стихотворец, а переводчик, сделал бы эпоху в нашем стихосложении, ускорив шествие самой поэзии целым поколением.

Радищев А. Н., Путешествие из Петербурга в Москву, 1790

Переводчик поэтического произведения с одного языка на другой должен до некоторой степени переделывать переводимое произведение; как же не являться необходимости переделки при переводе события с языка жизни на скудный, бледный, мертвый язык поэзии?

Чернышевский Н. Г., Эстетические отношения искусства к действительности, 1855

Ассоциации к слову «переводчик»

Ассоциации к слову «поэзия»

Синонимы к слову «переводчик»

Синонимы к слову «поэзия»

Предложения со словосочетанием «переводчик поэзии»

• Виля был не только блистательным переводчиком поэзии, но и одарённым художником.
  Екатерина Вильям-Вильмонт, Дети Галактики, или Чепуха на постном масле
• Переводчик художественной литературы, переводчик поэзии – творец, да не совсем.
  Владимир Познер, Прощание с иллюзиями. «Поедемте в Англию», 2012
• С такими материалами и с такой же целью, но в языке иначе устроенном работает переводчик поэзии.
  Публий Марон Вергилий, Георгики. Первая и четвёртая книги в переводе Елены Иванюк
• (все предложения)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «поэзия»

• русская поэзия
  современная поэзия
  народная поэзия
• поэзия серебряного века
  поэзия блока
  поэзия любви
• любители поэзии
  история русской поэзии
  язык поэзии
• поэзия умерла
• любить поэзию
  увлекаться поэзией
  заниматься поэзией
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Значение слова «поэзия»

• ПОЭ́ЗИЯ, -и, ж. 1. Искусство образного выражения мысли в слове, словесное художественное творчество. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПОЭЗИЯ

Афоризмы русских писателей со словом «переводчик»

• Переводчик от творца
  Только именем рознится.
  Тредиаковский Василий Кириллович (1703 — 1768) — русский поэт, переводчик
• Переводчики — почтовые лошади просвещения.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Как правильно пишется слово «поэзия»
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «поэзия» (морфемный разбор)