Неточные совпадения
Никто, однако ж, на клич не спешил; одни не
выходили вперед, потому что были изнежены и знали, что порубление пальца сопряжено с болью; другие не
выходили по
недоразумению: не разобрав вопроса, думали, что начальник опрашивает, всем ли довольны, и, опасаясь, чтоб их не сочли за бунтовщиков, по обычаю, во весь рот зевали:"Рады стараться, ваше-е-е-ество-о!"
Зурин тотчас распорядился. Он сам
вышел на улицу извиняться перед Марьей Ивановной в невольном
недоразумении и приказал вахмистру отвести ей лучшую квартиру в городе. Я остался ночевать у него.
«В сущности, я необдуманно
вышел из дома, — размышлял он, замедлив шаги. — Эта стрельба, наверное, —
недоразумение».
— Тут
вышло недоразумение, и
недоразумение слишком ясное, — благоразумно заметил Васин. — Мать ее говорит, что после жестокого оскорбления в публичном доме она как бы потеряла рассудок. Прибавьте обстановку, первоначальное оскорбление от купца… все это могло случиться точно так же и в прежнее время, и нисколько, по-моему, не характеризует особенно собственно теперешнюю молодежь.
Я слышу слово «misverstand» [
недоразумение — голл.] от переводчика и подхожу узнать, что такое: он говорит, что на их батареях люди не предупреждены о салюте, и оттого
выйдет недоразумение: станут, пожалуй, палить и они.
—
Вышло недоразумение в ответе относительно Масловой. Она невинна в отравлении, а между тем ее приговорили к каторге, — с сосредоточенно мрачным видом сказал Нехлюдов.
— Как хотите, Сергей Александрыч. Впрочем, мы успеем вдоволь натолковаться об опеке у Ляховского. Ну-с, как вы нашли Василья Назарыча? Очень умный старик. Я его глубоко уважаю, хотя тогда по этой опеке у нас
вышло маленькое
недоразумение, и он, кажется, считает меня причиной своего удаления из числа опекунов. Надеюсь, что, когда вы хорошенько познакомитесь с ходом дела, вы разубедите упрямого старика. Мне самому это сделать было неловко… Знаете, как-то неудобно навязываться с своими объяснениями.
С Далем я ратоборствую о грамотности. Непременно хотелось уяснить себе, почему он написал статью, которая всех неприятно поразила.
Вышло недоразумение, но все-таки лучше бы он ее не писал, если не мог, по некоторым обстоятельствам, написать, как хотел и как следовало. Это длинная история…
Чтобы не
вышла какого-нибудь
недоразумения между дамами, Прейн полетел сам на выручку.
Иногда эти гранки отдавались, нецензурные
недоразумения улаживались — и номер
выходил беспрепятственно. Иногда же я выпускал номер на риск, и приходилось ездить с объяснениями в цензурный комитет. Все это стоило времени и трепало нервы.
Зато в задних рядах ни единой выходки, до самого того мгновения, когда господин Кармазинов заговорил, да и тут почти ничего не
вышло особенно дурного, а так, как будто
недоразумение.
Затем внушительно подтвердил ему еще раз, что она не хотела и не думала его обманывать, что тут
вышло какое-то
недоразумение и что она очень огорчена его необыкновенным давешним уходом.
— Давеча
вышли неприятные
недоразумения, — заметил я. Он очень нахмурился.
Подпоручик Иванов
вышел в отставку и с Кавказа, где квартировал его полк, приехал в один из городов средней России. Еще будучи юнкером, он получал от своей единственной родственницы, старушки тетки, жившей в этом городе, небольшие суммы денег и теперь, бросив службу «по служебным
недоразумениям», приехал к тетке, чтобы пока, до новой должности, пережить трудное время. Дорогой Иванов скромно мечтал о какой-нибудь должности на железной дороге или в конторе, о чистенькой комнатке, о женитьбе.
Теперь, когда случайные
недоразумения случайно рассеялись, когда жажда жизни (наша жажда жизни!) получила возможность вновь вступить в свои права, мы опять-таки не хотим подумать ни о каком внутреннем перерабатывающем процессе, не спрашиваем себя: куда? как? что из этого
выйдет? — а только чувствуем себя радостными и вследствие этого весело гогочем.
Эдвардс едва понимал по-русски; отсюда
выходил всегда целый ряд
недоразумений.
Знаете, тут
вышло маленькое
недоразумение.
Он был жулик. Это слово определяло его профессию, а с годами даже стало чем-то вроде официального «звания». Его имя было Прошка. Но так как на Выселках, где он жил, существовали и другие Прошки, то иногда
выходили недоразумения; поэтому обыватели считали нужным, для большей точности, прибавлять к собственному имени эпитет «жулик».
Я, по правде говоря, побаиваюсь, как бы в конце концов не
вышло между теми и другими какого-нибудь крупного
недоразумения».
Я и Анна Алексеевна ходили вместе в театр, всякий раз пешком; мы сидели в креслах рядом; плечи наши касались, я молча брал из ее рук бинокль и в это время чувствовал, что она близка мне, что она моя, что нам нельзя друг без друга, но, по какому-то странному
недоразумению,
выйдя из театра, мы всякий раз прощались и расходились, как чужие.
Бургмейер. Да, вот ее записка… Тут
вышло некоторое
недоразумение: я велел управляющему своему скупить одно ваше обязательство с тем, чтоб уничтожить его; а он не понял меня и подал это обязательство ко взысканию.
— Сударь! — сказал Я с достоинством. — Здесь произошло печальное
недоразумение. Перед вами вочеловечившийся Сатана… вы понимаете? Он
вышел на вечернюю прогулку и неосторожно заблудился в лесу… в лесу, сударь, в лесу! Не будете ли добры, сударь, и не укажете ли ему ближайшей дороги к вечности? Ага! Благодарю вас, я так и думал. Прощайте!
Они поняли так, что я их не хочу простить, —
вышли от меня и заплакали. Увидела их мама, узнала, отчего они плачут, пришла ко мне; выяснилось, что тут
недоразумение. Мама все-таки попеняла мне, что я так грубо я небрежно обошелся с сестрами.
Но в высылке этих машин и инженера
вышло какое-то qui pro quo: [
Недоразумение (лат.).] машины запоздали и пришли очень поздно, а инженер упредил наши ожидания и приехал в Петербург раньше времени.
От Султанова прибежал другой солдат и заявил, что
вышло недоразумение, что Султанову довольно его фанз. Шанцер был в восхищении от ответа нашего главного врача.
— Конечно, продавайте. Но, предупреждаю, мое дело сторона. Если
выйдут недоразумения с контролем, то разделывайтесь сами, меня это не касается.
Ведь какая я еще девчонка: он мог несколько раз обернуться и пожалуй бы заметил, что я за ним слежу. Степа представит мне его на днях, он меня узнает, и
выйдет весьма глупое quiproquo [
недоразумение (лат.).].
Тут всегда
выходили «
недоразумения». На общественных деньгах не было особой отметки, и Бежецкий как-то невольно смешивал их со своими и при ежегодных составлении отчета и поверке кассы был в затруднении.