Коней на переправе не меняют (англ. "Don't change horses in the middle of a stream") — девиз президента США Авраама Линкольна на президентских выборах 1864 года. (Википедия)
ПЕРЕПРА́ВА, -ы, ж. 1. Действие по глаг. переправить1—переправлять1 (в 1 знач.) и по знач. глаг. переправиться—переправляться1. Переправа вброд. (Малый академический словарь, МАС)
КОНЬ, -я́, мн. ко́ни, -е́й, м. 1. Лошадь (преимущественно о самце; в речи военных, в коннозаводческой практике, а также в поэтической речи). Боевой конь. Ферма рысистых коней. (Малый академический словарь, МАС)
Коней на переправе не меняют (англ. "Don't change horses in the middle of a stream") — девиз президента США Авраама Линкольна на президентских выборах 1864 года.
Все значения словосочетания «коней на переправе не меняют»ПЕРЕПРА́ВА, -ы, ж. 1. Действие по глаг. переправить1—переправлять1 (в 1 знач.) и по знач. глаг. переправиться—переправляться1. Переправа вброд.
Все значения слова «переправа»КОНЬ, -я́, мн. ко́ни, -е́й, м. 1. Лошадь (преимущественно о самце; в речи военных, в коннозаводческой практике, а также в поэтической речи). Боевой конь. Ферма рысистых коней.
Все значения слова «конь»Колхозная действительность то и дело опровергала старые истины вроде той, что «на переправе коней не меняют».
И теперь смена растягивалась на неопределённое время, до самого разрешения кризиса, поскольку начальство предпочитало не менять на переправе коней.
– В голову вдруг пришла мысль: – Есть же такое выражение: «На переправе коней не меняют».