ИТАЛЬЯ́НСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к итальянцы, к Италия. Итальянский язык. Итальянское искусство. (Малый академический словарь, МАС)
СОНЕ́Т, -а, м. Стихотворная форма в четырнадцать строк, состоящая из двух четверостиший и двух трехстиший. Сонеты Шекспира. (Малый академический словарь, МАС)
ИТАЛЬЯ́НСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к итальянцы, к Италия. Итальянский язык. Итальянское искусство.
Все значения слова «итальянский»СОНЕ́Т, -а, м. Стихотворная форма в четырнадцать строк, состоящая из двух четверостиший и двух трехстиший. Сонеты Шекспира.
Все значения слова «сонет»Сонет отличается от всего, что потом будут считать классическим итальянским сонетом.
Кроме того, если в итальянском сонете все рифмы женские, а во французском – чередующиеся, то в английском языке с его обилием односложных слов господствующей стала рифмовка на одни мужские окончания.
Разумеется, перед нами не оригиналы, а лишь русские переложения английского и итальянского сонетов.