ОБОЗНА́ЧЕНИЕ, -я, ср. 1. Действие по глаг. обозначить—обозначать (в 1 знач.). (Малый академический словарь, МАС)
ДЕ́ЙСТВИЕ, -я, ср. 1. Деятельность. Марксизм — не догма, а руководство к действию. (Малый академический словарь, МАС)
ОБОЗНА́ЧЕНИЕ, -я, ср. 1. Действие по глаг. обозначить—обозначать (в 1 знач.).
Все значения слова «обозначение»ДЕ́ЙСТВИЕ, -я, ср. 1. Деятельность. Марксизм — не догма, а руководство к действию.
Все значения слова «действие»Рукава суть подобие рук, а руки принимаются для обозначения действия.
Различие взглядов учёных в значительной мере обусловлено отсутствием в понятийном аппарате гражданского права общей категории для обозначения действия и бездействия, в отличие от уголовного права, использующего собирательный термин «деяние».
Потому что, хотя Continuous в одной из своих ипостасей обозначает действие, происходящее в момент речи, в английском языке оно так же служит для обозначения действия в будущем, собственно, как и в русском.