Платонов. Про него и толковать нечего… Это подобие твое; разница только в том, что он умней тебя и счастлив, как аркадский пастушок. Ну и… в глаза нельзя назвать, а тебя можно. Одного поля ягоды, но… Шестьдесят кабаков, друг мой, шестьдесят кабаков, а у тебя и шестидесяти копеек нет!
Своей седьмой частью она прельстила одного поручика из ординарцев при московском главнокомандующем и сама прельстилась его ростом, его дебелой и свирепой красотой, совершенно противуположной аркадскому покойнику.
Это было предприятие, уже более серьезное, чем «Аркадские пастушки», и я изгонял из этого журнала, сколько мог, идиллическое направление моего друга и слепое подражание Карамзину.
И вот решился он, скрепя сердце и ни на кого не жалуясь, прибегнуть опять к своему другу и благодетелю; и опять этот друг, пожурив его за аркадскую простоту (он хотел сказать, глупую честность, но язык не поворотился на это выражение), выхлопотал ему место соляного пристава в Холодне.
Безмятежней аркадской идиллии Закатятся преклонные дни: Под пленительным небом Сицилии, В благовонной древесной тени́, Созерцая, как солнце пурпурное Погружается в море лазурное, Полоса́ми его золотя, — Убаюканный ласковым пением Средиземной волны, — как дитя Ты уснешь, окружён попечением Дорогой и любимой семьи (Ждущей смерти твоей с нетерпением...
АРКА'ДСКИЙ, ая, ое. Прил. к Аркадия; употр. преимущ. в выражениях: аркадский пастушок, аркадская пастушка (книжн. поэт. устар., теперь ирон.) — идиллические образы счастливых и беспечных людей, живущих на лоне природы.