Цитаты из русской классики со словом «несвойственность»

Некоторые глупые, дерзновенные и невежды попускаются переводить на общий язык таковые книги. Многие ученые люди, читая переводы сии, признаются, что ради великой несвойственности и худого употребления слов они непонятнее подлинников. Что же скажем о сочинениях, до других наук касающихся, в которые часто вмешивают ложное, надписывают ложными названиями и тем паче славнейшим писателям приписывают свои вымыслы, чем более находится покупщиков.
Радищев А. Н., Путешествие из Петербурга в Москву, 1790
Ведь мы не видим всего ужаса, несвойственности человеческой природе той жизни, которую мы ведем, только потому, что все те ужасы, в среде которых мы спокойно живем, наступали так постепенно, что мы не замечали их.
Толстой Л. Н., Закон насилия и закон любви, 1909
Но Пьер не знал этого; он, весь поглощенный предстоящим, мучился, как мучаются люди, упрямо предпринявшие дело невозможное — не по трудностям, но по несвойственности дела с своею природой; он мучился страхом того, что он ослабеет в решительную минуту и, вследствие того, потеряет уважение к себе.
Толстой Л. Н., Война и мир. Том третий, 1873
 

Синонимы к слову «несвойственность»

чуждость
Все синонимы к слову НЕСВОЙСТВЕННОСТЬ

Предложения со словом «несвойственность»

Значение слова «несвойственность»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «несвойственность»

1. свойство по значению прилагательного несвойственный

Все значения слова «несвойственность»

Предложения со словом «несвойственность»

  • Понимание смысла сказочных историй передаётся как за счёт прямого интуитивного переноса читателем качеств, свойственных персонажам историй, так и через несвойственность персонажам определённых качеств или поведения.

  • Красноречивым примером несвойственности отдельных понятий для многих языков служит сравнение значений слова «свёкр», которым в русском языке отмечен исключительно отец мужа, в противовес иноязычным его переводам – это и свёкр, и свояк, итесть, и деверь, и шурин, и зять, и… золовка!

  • Во втором варианте несвойственность употребления контекста приводит к реакции отрицания воспринятого в качестве посыла на ответ, исходящий некогда от экзаменатора.

  • (все предложения)

Синонимы к слову «несвойственность»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я