Как бельмо на глазу (разг.) — говорится о том, что сильно озабочивает, угнетает. См. также бельмо. (Толковый словарь Ушакова)
БЕЛЬМО́, -а́, мн. бе́льма, ср. 1. Беловатое пятно на роговой оболочке глаза после воспаления ее или повреждения глаза. (Малый академический словарь, МАС)
ЛЕ́ВЫЙ, -ая, -ое. 1. Расположенный в той стороне тела, где находится сердце. Левая рука. Левый глаз. Левый бок. (Малый академический словарь, МАС)
1. парный орган зрения, находящийся на лице человека (или на передней части головы животного) (Викисловарь)
Как бельмо на глазу (разг.) — говорится о том, что сильно озабочивает, угнетает. См. также бельмо.
Все значения словосочетания «как бельмо на глазу»БЕЛЬМО́, -а́, мн. бе́льма, ср. 1. Беловатое пятно на роговой оболочке глаза после воспаления ее или повреждения глаза.
Все значения слова «бельмо»ЛЕ́ВЫЙ, -ая, -ое. 1. Расположенный в той стороне тела, где находится сердце. Левая рука. Левый глаз. Левый бок.
Все значения слова «левый»1. парный орган зрения, находящийся на лице человека (или на передней части головы животного)
Все значения слова «глаза»Это был добрый, лопоухий, курносый, с неизменной чёлкой и улыбкой дядька с бельмом на левом глазу.
А кто утверждал, что лет ей уже под восемьдесят, и это высокая толстая старуха с бельмом на левом глазу и короной усыпанной бриллиантами.
А потом спал и, когда просыпался, всё равно было черным-черно, и не угадать было, сколько я спал, минуту или три часа, и длинный сальный официант с бельмом на левом глазу гадко подмигивал мне, хотя голова моя была бестуманна.