— Оставайтесь, оставайтесь, — промолвила и фрау Леноре. — Мы познакомим вас с женихом Джеммы, господином Карлом Клюбером. Он сегодня не мог прийти, потому что он очень занят у себя в магазине… Вы, наверное, видели на Цейле самый большой магазин сукон и шелковых материй? Ну, так он там главным. Но он очень будет рад вам отрекомендоваться.
Г-н Клюбер начал с того, что отрекомендовался, причем так благородно наклонил стан, так приятно сдвинул ноги и так учтиво тронул каблуком о каблук, что всякий непременно должен был почувствовать: «У этого человека и белье и душевные качества — первого сорта!» Отделка обнаженной правой руки (в левой, облеченной в шведскую перчатку, он держал до зеркальности вылощенную шляпу, на дне которой лежала другая перчатка) — отделка этой правой руки, которую он скромно, но с твердостью протянул Санину, превосходила всякое вероятие: каждый ноготь был в своем роде совершенство!
Санин не отказался ее украсить — и герр Клюбер отрекомендовался вторично и ушел, приятно мелькая панталонами нежнейшего горохового цвета и столь же приятно поскрипывая подошвами наиновейших сапогов.
— Очень приятно! Очень приятно-с! — ответил полковник с поклоном, отличавшимся той невыразимо любезной, гоноровой «гжечностью», которая составляет неотъемлемую принадлежность родовитых поляков. — Я очень рад, что вы приняли это благоразумное решение… Позвольте и мне отрекомендоваться: полковник Пшецыньский, Болеслав Казимирович; а это, — указал он рукой на двух господ в земско-полицейской форме, — господин исправник и господин становой… Не прикажете ли чаю?
— Я прокурор здешнего окружного суда, — отрекомендовался вошедший с помощником смотрителя. — Прошение ваше я получил и счел своим долгом повидать вас. Вы находите ваше содержание под стражей незаконным?
Каждого из них отыскал он на квартире, отрекомендовался, дал прочесть вызов жонда к офицерам, и получив от них согласие, показал свой патент на звание Могилёвского воеводы.
Вот только на «фею» малышка с листочками в коротко остриженных, торчащих во все стороны волосах презрительно скривилась и с достоинством отрекомендовалась пикси.
Жена бросилась к нему и стала спрашивать, что с нами будет; он пытался её успокоить, отрекомендовался капитаном миноносца и обещал сделать всё, чтобы скорее разобрать наше дело.
ОТРЕКОМЕНДОВА́ТЬСЯ, -ду́юсь, -ду́ешься; сов. (несов. отрекомендовываться и рекомендоваться). Назвать себя, знакомясь с кем-л.; представиться. (Малый академический словарь, МАС)
Вот только на «фею» малышка с листочками в коротко остриженных, торчащих во все стороны волосах презрительно скривилась и с достоинством отрекомендовалась пикси.
– Ой, простите, барышня, забыл отрекомендоваться.
Жена бросилась к нему и стала спрашивать, что с нами будет; он пытался её успокоить, отрекомендовался капитаном миноносца и обещал сделать всё, чтобы скорее разобрать наше дело.
