Цитаты со словосочетанием «слова переводчика»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Я слышу слово «misverstand» [недоразумение — голл.] от переводчика и подхожу узнать, что такое: он говорит, что на их батареях люди не предупреждены о салюте, и оттого выйдет недоразумение: станут, пожалуй, палить и они.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Но баниосы не обрадовались бы, узнавши, что мы идем в Едо. Им об этом не сказали ни слова. Просили только приехать завтра опять, взять бумаги да подарки губернаторам и переводчикам, еще прислать, как можно больше, воды и провизии. Они не подозревают, что мы сбираемся продовольствоваться этой провизией — на пути к Едо! Что-то будет завтра?

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Так как этот переводчик ни одного слова не знает по-гиляцки и аински, а гиляки и айны в большинстве понимают по-русски, то эта ненужная должность может служить хорошим pendant'ом к вышеупомянутому смотрителю несуществующего Ведерниковского Станка.

Чехов А. П., Остров Сахалин, 1895

В три дня Вильфинги сошли от него с ума; через неделю влюбилась в него Марья Христофоровна, а еще чрез две недели он женился на ней и увез с собой в Сибирь, куда ехал для каких-то ученых исследований, по поручению правительства, в сопровождении чиновника, который служил ему переводчиком, потому что граф не понимал ни одного русского слова.

Аксаков С. Т., Воспоминания, 1856

— Буде, батя, дурака ломать; ты меня простишь, а они меня повесят. Ступай, откудова пришел [Цыганок сказал: «Буде, батя, дурака ломать; ты меня простишь, а они меня повесят. Ступай, откудова пришел». — Эти слова были вычеркнуты автором по цензурным соображениям. В настоящем издании восстановлены согласно желанию Л. Андреева видеть их в бесцензурном издании, выраженному им в письме к переводчику Герману Бернштейну.].

Андреев Л. Н., Рассказ о семи повешенных, 1908

Ассоциации к слову «слово»

Ассоциации к слову «переводчик»

Синонимы к слову «слово»

Синонимы к слову «переводчик»

Предложения со словосочетанием «слова переводчика»

• – Передай, Евдоким-эфенди, царице, что совсем плохо стало жить ногайцам, – медленно подбирал слова переводчик, ловя сбивчивую речь бея.
  Владимир Бутенко, Честь дороже славы, 2018
• Как видим, показания пленного о самом себе отличались от слов переводчика.
  Группа авторов, Дневник переводчик Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664)
• И конечно, дадим слово переводчикам, лингвистам и специалистам по машинному обучению – они расскажут о том, каково, на их взгляд, будущее перевода.
  Яна Хлюстова, Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков, 2024
• (все предложения)

Сочетаемость слова «слово»

• последние слова
  честное слово
  нужные слова
• слова благодарности
  слова молитвы
  слова любви
• смысл слов
  пара слов
  значение слова
• слова прозвучали
  слово означает
  слова принадлежали
• услышать слова
  произносить слова
  сказать слово
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «слово»

• СЛО́ВО¹, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
  
  СЛО́ВО², -а, ср. Устарелое название буквы „с“. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СЛОВО

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Афоризмы русских писателей со словом «слово»

• Слово, не облеченное делом, есть то же, что мысль, не облеченная словом, т.е. ничто!
  Глинка Фёдор Николаевич (1786 — 1880) — русский писатель, публицист, поэт
• Звучат еще слова, но мысли — ни единой…
  Жемчужников Алексей Михайлович (1821 — 1908) — русский поэт
• Но есть ли смысл у слов в болтливый этот век?
  Савицкий Дмитрий Петрович (1944 — 2019) — современный русский писатель, поэт, журналистжурналистжурналист
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «слово»
• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Разбор по составу слова «слово» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)