Неточные совпадения
Он так был уверен в том, что он действительно Неаполитанский король, что когда, накануне отъезда из Неаполя, во время его прогулки
с женою по улицам, несколько итальянцев прокричали ему: «Viva il re!» [Да здравствует король!] он
с грустною
улыбкой повернулся к супруге и сказал: «Les malheureux, ils ne savent pas que je les quitte demain!» [Несчастные, они не знают, что я их завтра покидаю!]
Они замолчали на несколько секунд. Потом вдруг в одно и то же время
повернулись друг к другу и начали что-то говорить. Пьер начал
с самодовольствием и увлечением; Наташа, —
с тихою, счастливою
улыбкой. Столкнувшись, они оба остановились, давая друг другу дорогу.
Неточные совпадения
— То есть как тебе сказать… Стой, стой в углу! — обратилась она к Маше, которая, увидав чуть заметную
улыбку на лице матери,
повернулась было. — Светское мнение было бы то, что он ведет себя, как ведут себя все молодые люди. Il fait lа
сour à une jeune et jolie femme, [Он ухаживает зa молодой и красивой женщиной,] a муж светский должен быть только польщен этим.
— Так… не читать? — прошептал он ему как-то опасливо,
с кривившеюся
улыбкой на посиневших губах, — не читать? — пробормотал он, обводя взглядом всю публику, все глаза и лица, и как будто цепляясь опять за всех
с прежнею, точно набрасывающеюся на всех экспансивностью, — вы… боитесь? —
повернулся он опять к князю.
Иван, видя, что дело
повернулось в гораздо более умеренную сторону, чем он ожидал, сейчас опять придал себе бахваловато-насмешливую
улыбку, проговорил: «Мне как прикажете-с!» — и ушел. Он даже ожидал, что вечером опять за ним придут и позовут его в комнаты и что барин ничего ему не скажет, а, напротив, сам еще как будто бы стыдиться его будет.
Калугин встал, но не отвечая на поклон офицера,
с оскорбительной учтивостью и натянутой официяльной
улыбкой, спросил офицера, не угодно ли им подождать и, не попросив его сесть и не обращая на него больше внимания,
повернулся к Гальцину и заговорил по-французски, так что бедный офицер, оставшись посередине комнаты, решительно не знал, что делать
с своей персоной и руками без перчаток, которые висели перед ним.
— Да, да, пожалуйста. Извините, — повторила Марья Николаевна
с прежней
улыбкой, кивнула головою Санину и, быстро
повернувшись, скрылась за дверью, оставив за собою мимолетное, но стройное впечатление прелестной шеи, удивительных плеч, удивительного стана.