Неточные совпадения
— Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, — сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях
молодого мужчины
к молодой женщине)
обращаясь к княгине.
А вы как судитэ,
молодой человек и
молодой гусар? — прибавил он,
обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
— Mais, mon prince, [Но, князь,] говорила Анна Михайловна, — после такого великого таинства дайте ему минуту покоя. Вот, Пьер, скажите ваше мнение, —
обратилась она
к молодому человеку, который, вплоть подойдя
к ним, удивленно смотрел на озлобленное, потерявшее всё приличие лицо княжны и на перепрыгивающие щеки князя Василия.
— А, Бондаренко, друг сердечный, — проговорил он бросившемуся стремглав
к его лошади, гусару. — Вы̀води, дружок, — сказал он с тою братскою, веселою нежностию, с которою
обращаются со всеми хорошие
молодые люди, когда они счастливы.
— Ну, батюшка,
молодой князь, как его зовут? — сказал князь Николай Андреевич,
обращаясь к Анатолю, — поди сюда, поговорим, познакомимся.
Князь Андрей, любивший покровительственные отношения
к молодым людям, польщенный тем, что
к нему
обращались за протекцией, и хорошо расположенный
к Борису, который умел ему понравиться накануне, желал исполнить желание
молодого человека.
Князь Андрей, для полноты трофея пленников выставленный также вперед, на глаза императору, не мог не привлечь его внимания. Наполеон, видимо, вспомнил, что он видел его на поле и,
обращаясь к нему, употребил то самое наименование
молодого человека — jeune homme, под которым Болконский в первый раз отразился в его памяти.
— Et vous, jeune homme? Ну, a вы,
молодой человек? —
обратился он
к нему, — как вы себя чувствуете, mon brave?
Через неделю после его приезда
молодой польский граф Вилларский, которого Пьер поверхностно знал по петербургскому свету, вошел вечером в его комнату с тем официальным и торжественным видом, с которым входил
к нему секундант Долохова и, затворив за собой дверь и убедившись, что в комнате никого кроме Пьера не было,
обратился к нему...
— Уж лошади ж были! — продолжал рассказ Балага. — Я тогда
молодых пристяжных
к каурому запрег, —
обратился он
к Долохову, — так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.
Проехав версты четыре, он встретил первого знакомого и радостно
обратился к нему. Знакомый этот был один из начальствующих докторов в армии. Он в бричке ехал навстречу Пьеру, сидя рядом с
молодым доктором и, узнав Пьера, остановил своего казака, сидевшего на козлах вместо кучера.
— И таким образом уничтожив
молодого человека, Анна Павловна
обратилась к Билибину, который в другом кружке, подобрав кожу и видимо сбираясь распустить ее, чтобы сказать un mot, [остроту,] говорил об австрийцах.
— Как? Раки? Неужели? Ах, это чрезвычайно любопытно! Вот это я бы посмотрела! Мсье Лужин, — прибавила она,
обратившись к молодому человеку с каменным, как у новых кукол, лицом и каменными воротничками (он славился тем, что оросил это самое лицо и эти самые воротнички брызгами Ниагары и Нубийского Нила, впрочем ничего не помнил изо всех своих путешествий и любил одни русские каламбуры…), — мсье Лужин, будьте так любезны, достаньте нам рака.
Неточные совпадения
Городничий. Нет, нет; позвольте уж мне самому. Бывали трудные случаи в жизни, сходили, еще даже и спасибо получал. Авось бог вынесет и теперь. (
Обращаясь к Бобчинскому.)Вы говорите, он
молодой человек?
— То есть как тебе сказать… Стой, стой в углу! —
обратилась она
к Маше, которая, увидав чуть заметную улыбку на лице матери, повернулась было. — Светское мнение было бы то, что он ведет себя, как ведут себя все
молодые люди. Il fait lа сour à une jeune et jolie femme, [Он ухаживает зa
молодой и красивой женщиной,] a муж светский должен быть только польщен этим.
Он, этот умный и тонкий в служебных делах человек, не понимал всего безумия такого отношения
к жене. Он не понимал этого, потому что ему было слишком страшно понять свое настоящее положение, и он в душе своей закрыл, запер и запечатал тот ящик, в котором у него находились его чувства
к семье, т. е.
к жене и сыну. Он, внимательный отец, с конца этой зимы стал особенно холоден
к сыну и имел
к нему то же подтрунивающее отношение, как и
к желе. «А!
молодой человек!»
обращался он
к нему.
— Это не нам судить, — сказала госпожа Шталь, заметив оттенок выражения на лице князя. — Так вы пришлете мне эту книгу, любезный граф? Очень благодарю вас, —
обратилась она
к молодому Шведу.
— А это что, — сказала она, вдруг схватив меня за левую руку. — Voyez, ma chère, [Посмотрите, моя дорогая (фр.).] — продолжала она,
обращаясь к г-же Валахиной, — voyez comme ce jeune homme s’est fait élégant pour danser avec votre fille. [посмотрите, как расфрантился этот
молодой человек, чтобы танцевать с вашей дочерью (фр.).]