— Et savez-vous que vous êtes terrible avec votre petit air innocent, — продолжал виконт. — Je plains le pauvre mari, ce petit officier, qui se donne des airs de prince régnant. [А знаете ли, вы ужасны с вашим
невинным видом. Я жалею бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу]
Неточные совпадения
Он был такой же, как всегда; но воспаленный цвет его лица, блестящие глаза, устремленные восторженно на нее, а в особенности нежная детская шея, выступавшая из отложенного воротника рубашки, давали ему особый
невинный, ребяческий
вид, которого однако она никогда не видала в князе Андрее. Она подошла к нему и быстрым, гибким, молодым движением стала на колени.
Федор Павлович не взял в этот раз ни гроша, потому что генеральша рассердилась, ничего не дала и, сверх того, прокляла их обоих; но он и не рассчитывал на этот раз взять, а прельстился лишь замечательною красотой невинной девочки и, главное, ее
невинным видом, поразившим его, сладострастника и доселе порочного любителя лишь грубой женской красоты.
— Ничего особенного, так, — с тем же
невинным видом ответил Саша, — главным образом мы читаем. Барышни Рутиловы стихи очень любят. И я всегда к семи часам бываю дома.
Неточные совпадения
Между тем, слушая обычный доклад, он имел самый
невинный, безобидный
вид.
Но, получив посланье Тани, // Онегин живо тронут был: // Язык девических мечтаний // В нем думы роем возмутил; // И вспомнил он Татьяны милой // И бледный цвет, и
вид унылый; // И в сладостный, безгрешный сон // Душою погрузился он. // Быть может, чувствий пыл старинный // Им на минуту овладел; // Но обмануть он не хотел // Доверчивость души
невинной. // Теперь мы в сад перелетим, // Где встретилась Татьяна с ним.
Причудницы большого света! // Всех прежде вас оставил он; // И правда то, что в наши лета // Довольно скучен высший тон; // Хоть, может быть, иная дама // Толкует Сея и Бентама, // Но вообще их разговор // Несносный, хоть
невинный вздор; // К тому ж они так непорочны, // Так величавы, так умны, // Так благочестия полны, // Так осмотрительны, так точны, // Так неприступны для мужчин, // Что
вид их уж рождает сплин.
— Это значит, — отвечал я ему с
видом как можно более
невинным, — обходиться ласково, не слишком строго, давать побольше воли, держать в ежовых рукавицах.
— И притом же ведь у него обе ноги целы, на
виду! — засмеялся князь. — Уверяю вас, что это
невинная шутка; не сердитесь.