Она позволила
себе спросить, давно ли Анатоль оставил Париж, и как понравился ему этот город. Анатоль весьма охотно отвечал француженке и,
улыбаясь, глядя на нее, разговаривал с ней
про ее отечество. Увидав хорошенькую Bourienne, Анатоль решил, что и здесь, в Лысых Горах, будет нескучно. «Очень недурна! — думал он, оглядывая ее, — очень недурна эта demoiselle de compagnie. [компаньонка.] Надеюсь, что она возьмет ее с
собой, когда выйдет за меня, подумал он, — la petite est gentille». [Очень, очень недурна.]
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно-блестящим, вопросительным взглядом. Она не
улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только
про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю? Сам по
себе Пьер очевидно не существовал для нее.