Неточные совпадения
— В Moscou есть одна барыня, une dame. И она очень скупа. Ей нужно было иметь два valets de pied [лакея] за карета. И очень большой ростом. Это было ее вкусу. И она имела une femme de chambre, [
девушка] еще большой росту. Она
сказала…
— Она
сказала… да, она
сказала: «
девушка (à la femme de chambre), надень livrée [ливрею] и поедем со мной, за карета, faire des visites». [делать визиты]
— Что́ вы, милая, —
сказала она сердито
девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. — Не хотите служить, что́ ли? Так я вам найду место.
— Не правда ли, она восхитительна? —
сказала она Пьеру, указывая на отплывающую величавую красавицу. — Et quelle tenue! [И как держит себя!] Для такой молодой
девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя! Это происходит от сердца! Счастлив будет тот, чьею она будет! С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете. Не правда ли? Я только хотела знать ваше мнение, — и Анна Павловна отпустила Пьера.
— Mon cher comte; vous êtes l’un de mes meilleurs écoliers, il faut que vous dansiez, —
сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. — Voyez combien de jolies demoiselles. [ — Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вы должны танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких
девушек!] — Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
— Пожалуйте, ваше сиятельство, Петруша с бумагами пришел, —
сказала одна из
девушек — помощниц няни, обращаясь к князю Андрею, который сидел на маленьком детском стуле и дрожащими руками, хмурясь, ка́пал из стклянки лекарство в рюмку, налитую до половины водой.
— Что́ такое? —
сказал он сердито, и неосторожно дрогнув рукой, перелил из стклянки в рюмку лишнее количество капель. Он выплеснул лекарство из рюмки на пол и опять спросил воды.
Девушка подала ему.
— Как хочешь — право… я думаю… а как хочешь, —
сказала княжна Марья, видимо робея и стыдясь того, что ее мнение восторжествовало. Она указала брату на
девушку, шопотом вызывавшую его.
После первого своего посещения, Борис
сказал себе, что Наташа для него точно так же привлекательна, как и прежде, но что он не должен отдаваться этому чувству, потому что женитьба на ней —
девушке почти без состояния, — была бы гибелью его карьеры, а возобновление прежних отношений без цели женитьбы было бы неблагородным поступком.
— Я? Я? Что́ я говорил вам, — вдруг
сказал Пьер, вставая и начиная ходить по комнате. — Я всегда это думал… Эта
девушка такое сокровище, такое… Это редкая
девушка… Милый друг, я вас прошу, вы не умствуйте, не сомневайтесь, женитесь, женитесь и женитесь… И я уверен, что счастливее вас не будет человека.
«Да, может быть, я и люблю бедную
девушку — говорил сам себе Николай, — чтó ж, мне пожертвовать чувством и честью для состояния? Удивляюсь, как маменька могла мне
сказать это. Оттого что Соня бедна, то я и не могу любить ее, — думал он, — не могу отвечать на ее верную, преданную любовь. А уж наверное с ней я буду счастливее, чем с какою нибудь куклой Жюли. Я не могу приказывать своему чувству», — говорил он сам себе. «Ежели я люблю Соню, то чувство мое сильнее и выше всего для меня».
— Да вот так-то, пошла одна барышня, —
сказала старая
девушка, — взяла петуха, два прибора — как следует, села. Посидела, только слышит, вдруг едет… с колокольцами, с бубенцами подъехали сани; слышит, идет. Входит совсем в образе человеческом, как есть офицер, пришел и сел с ней за прибор.
С девичьего крыльца застучали ноги по ступенькам, скрыпнуло звонко на последней, на которую был нанесен снег, и голос старой
девушки сказал...
— Но что́ же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтоб они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею… Вы их давно знаете, —
сказала княжна Марья, —
скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что́ это за
девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
— Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, —
сказал он, покраснев, сам не зная от чего. — Я решительно не знаю, что́ это за
девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что́ можно про нее
сказать. — Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица
сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
После похорон отца, княжна Марья заперлась в своей комнате и никого не впускала к себе. К двери подошла
девушка сказать, что Алпатыч пришел опросить приказания об отъезде. (Это было ещё до разговора Алпатыча с Дроном.) Княжна Марья приподнялась с дивана, на котором она лежала, и сквозь затворенную дверь проговорила, что она никуда и никогда не поедет и просит, чтоб ее оставили в покое.
Дуняша, няня и все
девушки ничего не могли
сказать о том, в какой мере справедливо было то, что̀ объявила m-lle Bourienne.
Княжна взбежала по лестнице, притворно улыбавшаяся
девушка сказала: сюда, сюда! и княжна очутилась, в передней перед старою женщиной с восточным типом лица, которая с растроганным выражением быстро шла ей навстречу.
— Как же, ты сам
сказал, что ты и видеть ее не желаешь. Она очень достойная
девушка и всегда тебе нравилась; а теперь вдруг какие-то резоны. Всё от меня скрывают.
Неточные совпадения
— // Зардевшись, словно
девушка, //
Сказал из сердца самого // Григорий — и ушел.
— Уйди, Дуняша, я позову тогда, —
сказала Кити. — Что с тобой? — спросила она, решительно говоря ему «ты», как только
девушка вышла. Она заметила его странное лицо, взволнованное и мрачное, и на нее нашел страх.
— Какая милая
девушка! —
сказала княгиня.
— Да, я теперь всё поняла, — продолжала Дарья Александровна. — Вы этого не можете понять; вам, мужчинам, свободным и выбирающим, всегда ясно, кого вы любите. Но
девушка в положении ожидания, с этим женским, девичьим стыдом,
девушка, которая видит вас, мужчин, издалека, принимает всё на слово, — у
девушки бывает и может быть такое чувство, что она не знает, что
сказать.
— Если хорошенько разобрать историю этой
девушки, то вы найдете, что эта
девушка бросила семью, или свою, или сестрину, где бы она могла иметь женское дело, — неожиданно вступая в разговор,
сказала с раздражительностью Дарья Александровна, вероятно догадываясь, какую
девушку имел в виду Степан Аркадьич.