Цитаты со словом «перевозить»

Область
поиска
по произведению «В чём моя вера?» (Толстой Л. Н., 1884)
искать по всей классике
Область
поиска
«В чём моя вера?» (Толстой Л. Н., 1884)
по всей классике
О том, почему я прежде не понимал учения Христа и как и почему я понял его, я написал два большие сочинения: Критику догматического богословия и новый перевод и соединение четырех Евангелий с объяснениями. В сочинениях этих я методически, шаг за шагом стараюсь разобрать всё то, что скрывает от людей истину, и стих за стихом вновь перевожу, сличаю и соединяю четыре Евангелия.
Толстой Л. Н., В чём моя вера?, 1884
Различие этих переводов еще усиливает мои сомнения. И я задаю себе вопрос: что значат и могут значить греческое слово κρίνω, употребленное в обоих Евангелиях, и слово καταδικάζω, употребленное у Луки — евангелиста, писавшего, по мнению знатоков, на довольно хорошем греческом языке. Как переведет эти слова человек, ничего не знающий об учении евангельском и его толкованиях и имеющий перед собой одно это изречение?
Толстой Л. Н., В чём моя вера?, 1884
Итак, вижу, что слово κρίνω можно перевести различно, но что перевод такой, при котором оно получает значение — злословить, есть самый далекий и неожиданный.
Толстой Л. Н., В чём моя вера?, 1884
Дайте человеку, не знающему богословских толкований, но знающему по-гречески, перевести все эти места, и никогда никто не переведет их так, как они переведены.
Толстой Л. Н., В чём моя вера?, 1884
 

Выдержки из русской классики со словом «перевозить»

Когда перевозить туда мой будут дом,
Тогда под музыкой с приятелями в нём,
Пируя за большим столом,
На новоселье я поеду, как в карете».
Крылов И. А., Басни, 1825
Позвольте, батюшка, кружится голова;
Я от испуги дух перевожу едва;
Изволили вбежать вы так проворно,
Смешалась я.
Грибоедов А. С., Горе от ума, 1824
С конца 1811-го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил западной Европы, и в 1812 году силы эти — миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию), двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811-го года стягивались силы России.
Толстой Л. Н., Война и мир. Том третий, 1873
Военный флот то и дело бомбардирует; торговый — перевозит драгоценные грузы.
Салтыков-Щедрин М. Е., История одного города, 1870
Это одна из тех больших телег, в которые впрягают больших ломовых лошадей и перевозят в них товары и винные бочки.
Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
Смотреть все выдержки из русской классики со словом «перевозить»

Ассоциации к слову «перевозить»

перевозка
грузовик
кузов
повозка
тележка
Все ассоциации к слову ПЕРЕВОЗИТЬ

Синонимы к слову «перевозить»

перевезти
переводить
транспортировать
перемещать
грузить
Все синонимы к слову ПЕРЕВОЗИТЬ

Предложения со словом «перевозить»

Сочетаемость слова «перевозить»

Значение слова «перевозить»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «перевозить»

ПЕРЕВОЗИ́ТЬ1, -вожу́, -во́зишь. Несов. к перевезти.

ПЕРЕВОЗИ́ТЬ2, -вожу́, -во́зишь; сов., перех. Разг. Постепенно перевезти всех, многих.

Все значения слова «перевозить»

Предложения со словом «перевозить»

  • Длина коча составляла 20–25 метров, ширина 5–7 метров, он мог перевозить грузы до 40 тонн.

  • Самолёт – это сложная машина, имеющая крылья и мотор, при помощи которого она может летать. Самолёты перевозят людей и грузы.

  • Это животное с длинной шеей и маленькой головой, элегантное и гордое, может перевозить тяжёлые грузы, но лучше умрёт на месте, чем примет на себя чрезмерную нагрузку.

  • (все предложения)

Синонимы к слову «перевозить»

Ассоциации к слову «перевозить»

Морфология

Правописание

 
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я