ОТПЛАТИ́ТЬ, -плачу́, -пла́тишь; прич. страд. прош. отпла́ченный, -чен, -а, -о; сов. (несов. отплачивать). 1. Совершить, сделать что-л. в ответ на чей-л. поступок. (Малый академический словарь, МАС)
ЧЁРНЫЙ, -ая, -ое; чёрен, черна́, черно́. 1. Цвета сажи, угля; противоп. белый. Черный дым. Черная краска. Черные ленты. (Малый академический словарь, МАС)
НЕБЛАГОДА́РНОСТЬ, -и, ж. Свойство по знач. прил. неблагодарный. (Малый академический словарь, МАС)
ОТПЛАТИ́ТЬ, -плачу́, -пла́тишь; прич. страд. прош. отпла́ченный, -чен, -а, -о; сов. (несов. отплачивать). 1. Совершить, сделать что-л. в ответ на чей-л. поступок.
Все значения слова «отплатить»ЧЁРНЫЙ, -ая, -ое; чёрен, черна́, черно́. 1. Цвета сажи, угля; противоп. белый. Черный дым. Черная краска. Черные ленты.
Все значения слова «чёрный»НЕБЛАГОДА́РНОСТЬ, -и, ж. Свойство по знач. прил. неблагодарный.
Все значения слова «неблагодарность»Она отплатила чёрной неблагодарностью человеку, оказавшему ей услугу.
Граф заподозрил, что этот парень может быть иномирянином, но он считал себя человеком чести и не мог отплатить чёрной неблагодарностью за спасение, а тут ещё и дочь заявила, что это её судьба, её жених.
Так подбрасывают нашкодившего домашнего кота, который за всю доброту внезапно отплатил чёрной неблагодарностью, написав (как кстати бывает двойное значение слова!) на рукава пиджака хозяина.