«Господа ташкентцы» (Салтыков-Щедрин М. Е., 1873) по всей классике
Есть ли расчет предпочесть неизвестное известному? и честно ли, наконец, угрожать вселенной «новым словом», когда нам самим небезызвестно, что материал для этого «нового слова» состоит исключительно из «кратких начатков» да из первых четырех правил арифметики?
Если муравейник, имея перед собой два пути: путь трудолюбия и путь праздности, предпочел последний первому, то, стало быть, это все-таки не просто инстинктивно копошащийся муравейник, но муравейник, имеющий способность выбирать.
Единственная разница между ними заключалась в том, что Nicolas готовил себя к дипломатической карьере, а Мангушев, par principe, из принципа. всему на свете предпочитал la vie de chateau жизнь в поместье…
— Et maintenant, causons. Charles! vite un dejeuner et une bouteille de notre meilleur! А теперь поболтаем. Шарль! скорее завтрак и бутылку лучшего вина! — обратился Мангушев к расторопному малому, почтительно ожидавшему приказаний, — мсье Персианов! вы какое вино предпочитаете?
— Я сам… я очень люблю Гомера, но, признаюсь, впрочем, предпочитаю ему Виргилия. «Les Bucoliques» — tout est la! «Буколики» — в них все! Этим все сказано! — картавит он, самодовольно поворачиваясь в кресле и покручивая зачаток уса.
После обеда Кирила Петрович предложил ехать верхом, но князь извинился, указывая на свои бархатные сапоги и шутя над своею подагрой; он предпочел прогулку в линейке, с тем чтоб не разлучаться с милою своей соседкою.
Но повторяю, если через год это не сделается, то хоть когда-нибудь непременно будет; разумеется — в том случае, если вы не предпочтете мне другого, потому что связывать вас каким-нибудь словом я не могу и не смею.
ПРЕДПОЧЕ́СТЬ, -чту́, -чтёшь; прош.предпочёл, -чла́, -чло́; прич. страд. прош.предпочтённый, -чтён, -чтена́, -чтено́; деепр.предпочтя́; сов. (несов. предпочитать). 1.перех., обычно кому-чему или с неопр. Счесть, признать по сравнению с кем-, чем-л. другим наиболее отвечающим тем или иным требованиям; отдать преимущество. (Малый академический словарь, МАС)
ПРЕДПОЧЕ́СТЬ, -чту́, -чтёшь; прош.предпочёл, -чла́, -чло́; прич. страд. прош.предпочтённый, -чтён, -чтена́, -чтено́; деепр.предпочтя́; сов. (несов. предпочитать). 1.перех., обычно кому-чему или с неопр. Счесть, признать по сравнению с кем-, чем-л. другим наиболее отвечающим тем или иным требованиям; отдать преимущество.