«Господа ташкентцы» (Салтыков-Щедрин М. Е., 1873) по всей классике
Сама ma tante выражала по секрету свои опасения на этот счет, a mon oncle даже прямо выражался: pourvu que ca soit une bonne petite intrigue bien comme il faut le reste ne me regarde pas! лишь бы это была милая вполне порядочная интрижка — остальное меня не касается!
Даже больше — можно было заняться кутежом, интрижками, каламбурами, театральством — и уверять, что это мы пустились, мол, оттого, что нет простора для более широкой деятельности.
Вера Львовна давно слышала и знала, что у каждого мужчины бывают до женитьбы интрижки и связи, что то, что для женщины составляет огромное событие, для мужчины является простым случаем, и что с этим ужасным порядком вещей надо поневоле мириться.
Друг мой, я свободный человек, я не прочь приятно провести время, я не враг связей с женщинами, не враг даже благородных интрижек, но… с вами заводить мелкую интрижку, вас делать предметом своих праздных помыслов, вас, умную, прекрасную, свободную женщину?!
Ничего не понимая, он решил, что тут, вероятно, дело идёт о какой-нибудь новой любовной интрижке епископа, для которой нужно, чтобы дни были равны ночам.
Мимолётная интрижка, о которой столичный щёголь наверняка сразу забыл, имела предсказуемый последствия, в результате чего моя юная сестра, сосланная разгневанным отцом в дальний монастырь, умерла родами.
Ничего не понимая, он решил, что тут, вероятно, дело идёт о какой-нибудь новой любовной интрижке епископа, для которой нужно, чтобы дни были равны ночам.
Мимолётная интрижка, о которой столичный щёголь наверняка сразу забыл, имела предсказуемый последствия, в результате чего моя юная сестра, сосланная разгневанным отцом в дальний монастырь, умерла родами.
Измену простить ещё, вероятно, можно, но кто сказал, что это для него просто интрижка?