ЭКРАНИЗА́ЦИЯ, -и, ж. Создание фильма на основе какого-л. произведения театрального искусства или литературы, не предназначенного специально для кино. Экранизация романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина». Экранизация оперы. (Малый академический словарь, МАС)
РОМА́Н, -а, м. 1. Большое по объему повествовательное произведение, обычно в прозе, со сложным и развитым сюжетом. Научно-фантастический роман. (Малый академический словарь, МАС)
ЭКРАНИЗА́ЦИЯ, -и, ж. Создание фильма на основе какого-л. произведения театрального искусства или литературы, не предназначенного специально для кино. Экранизация романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина». Экранизация оперы.
Все значения слова «экранизация»РОМА́Н, -а, м. 1. Большое по объему повествовательное произведение, обычно в прозе, со сложным и развитым сюжетом. Научно-фантастический роман.
Все значения слова «роман»Но эталон был задан и в дальнейшем зафиксирован многочисленными экранизациями романа (первая – в 1926 г.).
Таким образом, западные экранизации романов ужасов XIX века, таких как «Франкенштейн» и «Дракула», как и советские адаптации соцреалистических текстов, подобных «Чапаеву», фильтруют литературный оригинал через облако мифов, окружающих центральные фигуры.
Тут можно возразить, что приведённые фильмы являются экранизациями романов, и, возможно, эта временная форма не вполне органична для кино.