Когда sergent de ville постучал в дверь, чтобы честная компания разошлась, и довольные необыкновенным угощением voyou рассыпались, a jeunes mariés [молодожены — франц.] остались одни, Tante Grillade, ни слова не говоря, взяла своего маленького мужа на руки, повесила его венок над кроватью, а самого его раздела, умыла губкою и положила к стенке.
Tante не злоупотребляла своими преимуществами: она была великодушна, как настоящая дочь бульвара. Единственное, что отравляло покой Шерамура, — опять-таки губка — это страшное орудие, которым повсюду ему угрожали женские руки. Но зато он из этого научился навлекать некоторые выгоды в пользу бедных. Если ему встречалась надобность помочь ближнему не в счет абонемента и Танта этому противилась, — он «не давался умывать» и всегда успевал настоять на своем.
Тут призвала свою женщину, которая искусна была все беды от человека отводить: та пошептала надо мною, умыла меня,"слизала с лица остуду", напоила наговорною водою, обошла трижды мою таратайку — и я поехал.
И Иван Ильич стал умываться. Он с отдыхом умыл руки, лицо, вычистил зубы, стал причесываться и посмотрел в зеркало. Ему страшно стало, особенно страшно было то, как волосы плоско прижимались к бледному лбу.
Заговорённой водой умыть трижды лицо, воду набирать в ладони и плескать на лицо, потом стряхивать руками. Оставшуюся воду вылить через левое плечо наотмашь.
Я прошлёпал босыми ногами до таза с водой и тщательно умыл лицо.
Полиция давно умыла руки, и расследованием убийства никто не занимался.
Заговорённой водой умыть трижды лицо, воду набирать в ладони и плескать на лицо, потом стряхивать руками. Оставшуюся воду вылить через левое плечо наотмашь.