Таких людей, как Кесарь Степанович, нет уже более не только в Киеве, но, может быть, и во всей России. Пусть в ней никогда не переводятся и, вероятно, вперед не переведутся антики, но «печерский Кесарь» дважды повторен быть не может.
Пусть, когда засыплют мне глаза землей, пусть тогда появятся и, без сомнения, переведутся и на другие языки, не по литературному их достоинству, нет, но по важности громаднейших фактов, которых я был очевидным свидетелем, хотя и ребенком; но тем паче: как ребенок, я проникнул в самую интимную, так сказать, спальню «великого человека»!
Можно в самом деле подумать, что на Руси еще не перевелись громадные, широко шагающие люди вроде Ильи Муромца и Соловья Разбойника и что еще не вымерли богатырские кони.
Тогда в ход пускалась тонкая лесть: говорили, что теперь уже перевелись в Москве хорошие повара, что только у стариков и сохранилось еще неприкосновенным уважение к святости кулинарного искусства, и так далее.
ПЕРЕВЕСТИ́СЬ, -веду́сь, -ведёшься; прош.перевёлся, -вела́сь, -ло́сь; прич. прош.переве́дшийся; деепр.переведшись и переведя́сь; сов. (несов. переводиться). 1. Перейти на другую должность, на работу в другое место, в число кого-л. (Малый академический словарь, МАС)
Да, захватническая война — суть стихия порабощения и уничтожения, разбуженная и направленная злой волей дурных и алчных правителей. Когда же иссякнет злая воля на земле? Когда переведутся злонамеренные правительства, ибо, как известно, войны объявляют не народы… Когда же восторжествует мудрость и люди не мимолетно станут задумываться, почему же все века пребывания на земле человека, призванного в жизни созидать, отмечены бесконечными разрушительными и истребительными войнами, как столбовая дорога километровыми знаками?
ПЕРЕВЕСТИ́СЬ, -веду́сь, -ведёшься; прош.перевёлся, -вела́сь, -ло́сь; прич. прош.переве́дшийся; деепр.переведшись и переведя́сь; сов. (несов. переводиться). 1. Перейти на другую должность, на работу в другое место, в число кого-л.