— C'est vrai, c'est justement vrai, mais si j'étais а votre place… Mille pardons, [Это верно, совершенно верно, но если б я был на вашем месте… тысяча извинений (франц.).] но мне… кажется, что надо начинать не с расспросов: во всяком случае первое дело фрапировать и il me vient une ideé… [Мне
пришла идея… (франц.).]
Неточные совпадения
— Указали ли вы надлежащим образом, что ведь то… зачем вы
пришли сюда, неправосудно будет рассматривать наравне с убийством? Ведь вот и пророки и мученики… за
идею… умирали и…
— Il m'est venu encore une idée, [Мне
пришла другая
идея (франц.).] — сказал он, — можно, конечно, арестовать зачинщиков поодиночке в их домах, но тут возможны всякие случайности. Сделаем иначе, нам бояться нечего, у наших солдат ружья заряжены и у казаков есть пики. Ведь это же сила! Чего же бояться? Мы прикажем собрать сходку и… в куче виднее, в куче сейчас будут видны говоруны и зачинщики…
Вот остановились перед зеркалом. В этот момент я видел только ее глаза. Мне
пришла идея: ведь человек устроен так же дико, как эти вот нелепые «квартиры», — человеческие головы непрозрачны, и только крошечные окна внутри: глаза. Она как будто угадала — обернулась. «Ну, вот мои глаза. Ну?» (Это, конечно, молча.)
Все так были рады, что мне
пришла идея затеять такой souper-costume [костюмированный ужин (фр.).]. Во всех нас вселился бес: за чаем мы уже бесновались не меньше, чем за ужинами прошлые разы.
Неточные совпадения
— Это вы сказали сегодня Порфирию… о том, что я
приходил? — вскричал он, пораженный внезапною
идеей.
Ночью
приходит ко мне, — в одном доме живем, — жалуется: вот, Шлейермахер утверждает, что
идея счастья была акушеркой, при ее помощи разум родил понятие о высшем благе.
Насчет этого даже целая задача: один министр так даже мне сам признавался, что все лучшие
идеи его
приходят к нему, когда он спит.
И сколько же было
идей на земле, в истории человеческой, которые даже за десять лет немыслимы были и которые вдруг появлялись, когда
приходил для них таинственный срок их, и проносились по всей земле?
Полагали, впрочем, что он делает это много-много что для игры, так сказать для некоторого юридического блеска, чтоб уж ничего не было забыто из принятых адвокатских приемов: ибо все были убеждены, что какой-нибудь большой и окончательной пользы он всеми этими «подмарываниями» не мог достичь и, вероятно, это сам лучше всех понимает, имея какую-то свою
идею в запасе, какое-то еще пока припрятанное оружие защиты, которое вдруг и обнаружит, когда
придет срок.