Неточные совпадения
Нужно было его стиху выработаться на сочинениях и переводах с поэтов всех наций и языков, чтобы сделаться потом способным передать вечный стих Гомера, — уху его наслушаться всех лир, дабы сделаться до
того чутким, чтобы и оттенок эллинского звука не пропал; нужно было мало
того, что влюбиться ему самому в Гомера, но получить еще страстное желание заставить всех соотечественников своих влюбиться в Гомера, на эстетическую пользу души каждого из них; нужно было совершиться внутри самого переводчика многим таким событиям, которые привели в большую стройность и спокойствие его собственную душу, необходимые для
передачи произведения, замышленного в такой стройности и спокойствии; нужно было, наконец, сделаться глубже христианином, дабы приобрести
тот презирающий, углубленный взгляд на жизнь, которого никто не может иметь, кроме христианина, уже постигнувшего значение жизни.
И если вы только им скажете почти это самое, что я теперь говорю и что есть истинная правда, да развернете перед ними
то поприще, которое теперь всем предстоит им на
передачу и увековеченье имен своих в потомстве; если ясно покажете им, что вся русская земля взывает о помощи и что помощь ей можно оказать одними подвигами благородства, а подвиги благородства следует показать
тем, которые уже от рожденья получили благородство,
то увидите, что сердца их чокнутся с вашим сердцем, как рюмки во время пирушки.
Даже прежняя воздушная неопределенность стиха его исчезла: стих его стал крепче и тверже; все приуготовлялось в нем на
то, дабы обратить его к
передаче совершеннейшего поэтического произведения, которое, будучи произведено таким образом, как производится им, при таком напоенье всего себя духом древности и при таком просветленном, высшем взгляде на жизнь, покажет непременно первоначальный, патриархальный быт древнего мира в свете родном и близком всему человечеству, — подвиг, далеко высший всякого собственного создания, который доставит Жуковскому значение всемирное.
…что и для вас самих будет очень выгодно перевесть, например, на мое имя всех умерших душ, какие по сказкам последней ревизии числятся в имениях ваших, так, чтобы я за них платил подати. А чтобы не подать какого соблазна,
то передачу эту вы совершите посредством купчей крепости, как бы эти души были живые.
Неточные совпадения
Взял он его про запас, на торжественный случай, чтобы, если случится великая минута и будет всем предстоять дело, достойное на
передачу потомкам,
то чтобы всякому, до единого, козаку досталось выпить заповедного вина, чтобы в великую минуту великое бы и чувство овладело человеком.
Но здесь я должен сознаться, что тетрадки, которые заключали в себе подробности этого дела, неизвестно куда утратились. Поэтому я нахожусь вынужденным ограничиться лишь
передачею развязки этой истории, и
то благодаря
тому, что листок, на котором она описана, случайно уцелел.
Слушайте, если б он велел мне кланяться мельком, не настаивая на
передаче слова, не подчеркивая слова,
то это было бы все…
Доводы управляющего о
том, как при
передаче земли крестьянам ни за что пропадет весь инвентарь, который нельзя будет продать за одну четверть
того, что он стоит, как крестьяне испортят землю, вообще как много Нехлюдов потеряет при такой
передаче, только подтверждали Нехлюдова в
том, что он совершает хороший поступок, отдавая крестьянам землю и лишая себя большой части дохода.
— Наконец, — продолжал чтение секретарь, — Картинкин сознался и в
том, что дал Масловой порошков для усыпления купца; во вторичном же своем показании отрицал свое участие в похищении денег и
передачу порошков Масловой, во всем обвиняя ее одну.