Цитаты со словом «перекласть»
Область
поиска
поиска
Область
поиска
поиска
Старик Филимонов имел притязания на знание немецкого языка, которому обучался на зимних квартирах после взятия Парижа. Он очень удачно перекладывал на русские нравы немецкие слова: лошадь он называл ферт, яйца — еры, рыбу — пиш, овес — обер, блины — панкухи. [Искаженные немецкие слова: Pferd — лошадь; Eier — яйца; Fisch — рыба; Hafer — oвec; Pfannkuchen — блины.]
Главное достоинство Павлова состояло в необычайной ясности изложения, — ясности, нисколько не терявшей всей глубины немецкого мышления, молодые философы приняли, напротив, какой-то условный язык, они не переводили на русское, а перекладывали целиком, да еще, для большей легкости, оставляя все латинские слова in crudo, [в нетронутом виде (лат.).] давая им православные окончания и семь русских падежей.
Но теория его была слаба; для того чтоб любить русскую историю, патриоты ее перекладывали на европейские нравы; они вообще переводили с французского на русский язык римско-греческий патриотизм и не шли далее стиха...
Цитаты из русской классики со словом «перекласть»
Синонимы к слову «перекладывать»
Предложения со словом «перекласть»
- – Хватит тебе его транжирить! Ведь задаром отдаёшь! Потом хватимся, и свою печь перекласть будет нечем!
- А вот в сарае дровяном долго возился, всё пытался перекласть их получше.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «перекладывать»
Значение слова «перекласть»
ПЕРЕКЛА'СТЬ, аду́, адёшь, прош. а́л, сов. (к перекладывать) (простореч.). То же, что переложить в 1, 3, 4 и 5 знач. (Толковый словарь Ушакова)
Отправить комментарий
Значение слова «перекласть»
ПЕРЕКЛА'СТЬ, аду́, адёшь, прош. а́л, сов. (к перекладывать) (простореч.). То же, что переложить в 1, 3, 4 и 5 знач.
Все значения слова «перекласть»Предложения со словом «перекласть»
– Хватит тебе его транжирить! Ведь задаром отдаёшь! Потом хватимся, и свою печь перекласть будет нечем!
А вот в сарае дровяном долго возился, всё пытался перекласть их получше.
- (все предложения)