Напрашивается уточнение (вряд ли убедительное для китайца), мол, Шанхай не был китайским городом.
Слово «шанхай» наиболее точный образ этого поселения.
И, наконец, судьба самой реки, артерии, и без того нагруженной до предела… «Шанхай» и любое другое поселение прямо на берегу – это петля для реки.