МУЧИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Причиняющий му́ку, страдание. (Малый академический словарь, МАС)
РАЗДВО́ЕННОСТЬ, -и, ж. 1. Состояние по знач. прил. раздвоенный. Раздвоенность внимания. (Малый академический словарь, МАС)
МУЧИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Причиняющий му́ку, страдание.
Все значения слова «мучительный»РАЗДВО́ЕННОСТЬ, -и, ж. 1. Состояние по знач. прил. раздвоенный. Раздвоенность внимания.
Все значения слова «раздвоенность»Про мою мучительную раздвоенность!
Человек по крови, Вольная по духу – и до конца дней своих ей пребывать в этой мучительной раздвоенности.
Вот и получается, что сон этот отражает мучительную раздвоенность сознания героя.