| Падеж | Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | Средний род | |||
| Именительный | огово́рочный | огово́рочная | огово́рочное | огово́рочные | |
| Родительный | огово́рочного | огово́рочной | огово́рочного | огово́рочных | |
| Дательный | огово́рочному | огово́рочной | огово́рочному | огово́рочным | |
| Винительный | одуш. | огово́рочного | огово́рочную | огово́рочное | огово́рочных |
| неод. | огово́рочный | огово́рочные | |||
| Творительный | огово́рочным | огово́рочной огово́рочною |
огово́рочным | огово́рочными | |
| Предложный | огово́рочном | огово́рочной | огово́рочном | огово́рочных | |
| Краткая форма | огово́рочен | огово́рочна | огово́рочно | огово́рочны | |
Естественно объясняемая скромность в суждениях о себе не предполагает самоуничижения – за «оговорочными» формулировками, указывающими на «частичность» и ситуативную обусловленность поэтических достижений автора, следует сильный тезис об обогащении «всей совокупности понятий и поэтических выражений» (в оригинале – «la somme des idees et des expressions poetiques»).
Лингвистический перспективизм строится как «игра языками», где смена точек зрения на объект позволяет осуществлять модус непрямого, оговорочного, дистанцированного пользования языками.