– Спасибо, – слабым голосом сказал
дядя. – Спасибо… Мне плохо… Если бы капельку бренди…
Сквайр не говорил ни слова о денежном вспомоществовании, даже не намекнул о своей готовности благословить молодых людей на новую жизнь, как следовало бы родному
дяде сделать в подобном случае.
– Я уже говорил
дяде, что сомневаюсь, поступать ли мне в здешнюю гвардию.
– Ты что, собираешься созвать всех знакомых? – спросил
дядя испуганно.
– Не говорите так. Это дерево – символ, – всегда отвечал
дядя.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: радужник — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
И прежде всего ты должен в доме
дяди молчать обо всём, что здесь услышишь.
Да, вряд ли бы он смог договориться с семьёй двоюродного
дяди просто так.
Сейчас я уже взрослый
дядя, но до сих пор я каждый раз после еды радую себя сладким.
– Ну, а ты что не встречаешь гостя? – Голос
дяди уже в спальне.
И через месяц какой-то чужой
дядя будет расхаживать по террасам и комнатам, а в квартире будут лепить евроремонт.
Мальчик не выпускал его из рук целых два часа, а потом в гости на праздничный обед пришли
дяди, тёти и прочие родственники.
Разумеется, любой мальчишка смог бы оглушить рыбу в столь благоприятных условиях, но я избрал более трудный способ и рассказал
дяде о своих намерениях.
Мама с папой, конечно, и ещё
дяди, тёти, братья двоюродные и даже племянник, здоровенный верзила.
Поднялась в холл, помахала добрым
дяде и тёте за стойкой и вприпрыжку выбежала за высокие стеклянные двери – поиграть на улице.
– Не можешь. Почему же? – голос
дяди прозвучал ещё более напряжённо и холодно, а пальцы вновь принялись отстукивать барабанную дробь по столу.
Через несколько лет
дядя станет похож на своего старшего брата – у него были тот же высокий лоб и крупный нос, те же смоляные усы и небольшая, с проседью, бородка.
Рядом на аналогичных сиденьях сидят большие
дяди и тёти, увлечённые чтением.
У меня и раньше было такое подозрение, и поэтому я не слишком удивился словам
дяди.
Мы все спали в зале, а если кому-нибудь удавалось договориться с одним из
дядей пожить в его комнате, это была большая удача, потому что по вечерам никто не заставлял меня ложиться спать.
Теперь противный
дядя мог совать сюда свой нос сколько душе угодно и увидеть, что она может не хуже других поддерживать порядок, если захочет!
Произнёс он это со скорбью, ибо, стоя у окна, хорошо видел
дядю, а тот выглядел так, что мог пришибить на корню любые надежды.
Он не просто втайне был волком –
дядя знал, что мальчик умеет говорить с животными.
И тут снова раздался звонок в дверь. Это приехали
дядя и тётя.
Потому попросил
дядю – ну, ты знаешь, того, кто работает на главного министра, – так вот, попросил его замолвить за меня словечко.
Вспомнив тот случай, она невольно улыбнулась. Зашедшая в комнату жена
дяди помешала её мыслям.
Не имея сам детей,
дядя очень любил свою маленькую племянницу, которую знал почти исключительно по фотографии, и постоянно расспрашивал о ней во всех письмах.
И один предприимчивый
дядя сделал из своего гаража шиномонтажку.
Дядя пошёл ненадолго застрелить антилопу или оленя, а я подумал, что непродолжительная прогулка принесёт мне пользу, и взял ружьё, намереваясь не отходить далеко от стана.
После смерти
дяди баронесса облачилась в траур и всё ещё скорбит о его безвременной кончине.
Мой родной
дядя хочет поплавать со мной, а я должен отказаться, потому что не умею!
– Она сказала, что это большая честь! – громко произнёс
дядя прямо на ухо старикану.
За те несколько дней, что
дядя сидел у тела мёртвой жены и младенца, сорняки разрослись ещё больше.
– Если б был какой-нибудь толк ото всех твоих искусств, – сердито продолжал
дядя, – ну, это я ещё понимаю, это я ещё мог бы стерпеть.
Из своих поездок
дядя всегда привозил удивительные сувениры и странные сладости, которые зачастую оказывались совсем не сладкими, а солёными или даже кислыми.
А потом
дядя дал племяннику целый фунт на покупку вещей для распродажи, а отец вручил десять шиллингов для того же полезного и великодушного дела, и сказал, что ему радостно видеть, как мы стараемся делать другим добро.
– Мой
дядя работал в зоопарке, в детстве я часто ходил к нему в гости.
В 1913 году
дяде удалось получить крупный государственный заказ.
Вдова привела с собой своего сына, который очень любил
дядю.
Но однажды моя система ценностей пошатнулась, когда любимый
дядя взял меня с собой в давно уже несуществующий торговый центр Wigwam, чтобы купить шурупы для ремонта дома.
На следующий день
дядя встретил соседа на улице и небрежно упомянул о своих опасениях, попросив никому об этом не говорить.
А там
дяди вели собак. Очень больших, и у каждой собаки навязаны по бокам чемоданчики.
– Очевидно, так, – лицо
дяди оставалось абсолютно бесстрастным, словно в таком имени не было ничего необычного.
– Если только он не найдёт сейчас себе подходящую замену среди своих соотечественников, – тонко улыбнулся
дядя.
– Давно. Мой
дядя умер задолго до того, как я узнал, что стал наследником, – пояснил тигр.
Сиротам помог
дядя, владелец текстильной фабрики.
А около дверки стоял
дядя с фонариком и в очках.
Вот
дядя и приехал, так и живёт, распоряжается.
– Какая странная мысль! – заметил
дядя и засмеялся.
Ошибка в выборе местоимения-обращения обычно прощается иностранцам, ведь и для вьетнамцев это непростая задача, но такая ошибка в обращении режет слух так же, как если бы племянник назвал
дядю дедушкой, а тётю мамой или сестрой.
Мы час гуляли по улицам, поужинали, и потом
дядя отвёл меня в свою комнату, запер дверь и объявил, что готов «говорить о бизнесе».