Богиня и Зеленый сыр

Яна Андерс, 2009

«Богиня и Зелёный сыр» – это смешная и грустная история о детстве и взрослении, о первой любви и первых ошибках, о самообмане и разочаровании. Встретив через семнадцать лет свою первую школьную любовь, героиня романа Полина пытается осмыслить своё прошлое, взглянув на него через призму настоящего. Меняется время, в котором живёт Полина, меняется она сама, её восприятие себя и окружающего мира.

12

Полина сидела перед своим компьютером, обдумывая план промоакций напитка «Гринайс», когда в комнату зашла Марьяна Золотова. Марьяна работала менеджером в отделе по работе с клиентами, который сотрудники между собой называли в шутку «Отдел по борьбе с клиентами». Клиентов она называла «клеенты», как она сама, шутя, объясняла, от слова «клеить».

— Полин, пойдём кофе попьём, — предложила она.

— Хорошо, пойдём. Только подожди минутку, я уже почти закончила, — сказала Полина.

Марьяна присела на стул рядом с Полиной. Полина заметила, что Марьяна сегодня как-то особенно хорошо выглядит. На ней был деловой серо-голубой костюм, который красиво оттенял её большие серые глаза. Прямые тёмные волосы Марьяны, которые обычно были забраны в длинный, мотающийся из стороны в сторону при ходьбе хвост, сегодня были свободно раскинуты по плечам, выгодно смягчая контуры её скуластого лица. Два года назад Марьяна села на диету и с тех пор с неё не слезала. Она сбросила двадцать килограмм и заметно постройнела и похорошела. Золотова была человеком сильным и целеустремленным и всегда добивалась поставленных перед собой целей. Она напоминала Полине танк, замаскированный листиками и цветочками, под которыми скрывалась пуленепробиваемая броня и «гусеницы». Полина завидовала упорству и выдержке Марьяны и называла её «стойкий оловянный солдатик». Марьяна была материалисткой. Её церковью был фитнес-клуб «Афродита», её Библией был журнал «Космополитэн».

Дверь была полуоткрыта, и в комнату вошёл Вася.

— Хенде хох!^[2] — дурацким голосом неожиданно крикнул он.

Марьяна, сидевшая спиной к двери, громко вскрикнула и обернулась.

— Ой, ты чего? — удивлённо сказал Вася. — Неужели я тебя и вправду напугал?

— Ещё бы! Разве можно так шутить?! — проворчала Марьяна.

— Извини.

— Вам хорошо, — завистливо сказала Марьяна, обращаясь к ним обоим. — Вы тут в окопах отсиживаетесь, а я вот постоянно нахожусь в тылу врага. Нервы уже на пределе.

— Какого врага? — не понял Вася.

— Этот Фарш меня уже просто через мясорубку пропустил!

— Кто? — прыснули со смеху Вася с Полиной.

— Чего вы ржёте?! Фарш — это мой клиент, немец, Генрих Фарш. Фамилия у него такая. Он меня просто достал! Уже раз пять заставлял меня контракт переписывать, вносил какие-то дополнения, изменения, но до сих пор ещё ничего не подписал! Я к нему в офис теперь езжу почти каждый день, как на работу! Только что опять мне звонил, просил опять заехать к нему в офис и обсудить ещё какие-то детали, но сегодня я уже не успею. Как говорила Скарлетт О’Хара, «подумаю об этом завтра!».

— Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра! — поддержала её Полина.

— «Morgen, morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute»^[3], — задумчиво сказала Марьяна.

— Чего, чего? — не поняла Полина.

— Это немецкая пословица. «Завтра, завтра, не сегодня — так говорят все лентяи». Я теперь немецкий язык учу, чтобы с Фаршем было легче общаться.

— Молодец, Марьянчик! Горжусь тобой! — похвалила Полина.

— А я вам тут кое-что принёс, — загадочно сообщил Вася. — Сегодня у Тамары Дюжиной день рождения, она по этому поводу всех конфетами угощает. Я для вас несколько штук утащил. Хотите? — и Вася положил на Полинин стол несколько шоколадных конфет «ассорти» на бумажной салфетке.

— Ой, спасибочки! Васенька, какой ты милый! — обрадовалась Полина.

— Нет уж! Спасибо! — возмутилась Марьяна. — Ладно, мне пора идти. Кофе потом попьём.

Марьяна скрылась за дверью.

— Чего это с ней? — удивился Вася.

— Худеет она, — объяснила Полина. — А ты ей конфеты предлагаешь.

— А… ну-ну. Вот и хорошо, нам больше достанется! — обрадовался Вася.

Примечания

2

Hande hoch! — руки вверх!

3

Завтра, завтра, не сегодня — так говорят все лентяи (нем. пословица).