Приключения в заоблачной стране

Энид Блайтон, 1943

Приехав в гости к Джо, Бет и Фрэнни, Рик думает, что умрёт от скуки в деревенской глуши, но как бы не так! Оказывается, в соседнем лесу растёт волшебное дерево, заселённое чудесными существами. А если подняться на облако, к которому приставлена лесенка, то попадёшь в страну Сварливию или Вверхтормашию или Страну угощений, где все дома построены из сладкого! Страны прилетают и улетают, как самолёты по расписанию, превращая каникулы в настоящую сказку!

Глава 4

Страна заклинаний

Рик со свистом вылетел из низкого дупла, приземлившись на мшистую траву.

«Вот это горка! — подумал он. — И самое замечательное, что я прокачусь на ней ещё не раз!»

Он успел вовремя отскочить в сторону, уступая дорогу остальным.

— А как вернуть Лунику подушки? — спросил Рик.

— Очень просто. — Фрэнни собрала подушки. — Тут дежурит белочка, она этим и займётся.

Из дупла второго яруса выпрыгнула рыжая белка в коротком вязаном свитере.

— Привет, — сказала Фрэнни. — Вот, забирай.

Сверху спустилась верёвка, белочка обвязала ею подушки, дёрнула три раза — и мягкая ноша поплыла вверх.

Попрощавшись с белочкой, ребята отправились домой.

— Тётушка Полли распереживается из-за Джо, — заметил Рик. — Неужели мы расскажем всё как есть?

— Конечно, — ответила Фрэнни. — Какой смысл врать? Нужно всегда говорить правду.

Но, когда дети поведали, куда подевался Джо, мама им не поверила.

— Что за небылицы? — изумилась она. — Так и скажите, что ему захотелось поспать на дереве. Разве я буду ругаться?! Только завтра пусть возвращается домой.

Дети притомились и решили не разубеждать маму. А она принялась угощать их горячим шоколадом с печёным картофелем. Сразу после этого друзья отправились спать. Уже засыпая, Бет мысленно пожелала Джо всего хорошего.

Нельзя сказать, чтобы у Джо было всё плохо, но ему порядком надоело находиться вверх тормашками. Как он ни старался побороть заклинание, ничего не помогало. Да, этот вверхтормашинский полисмен здорово его припечатал!

— Я лягу на диване, а ты устраивайся на моей постели, — предложил Луник.

— Может, я и впрямь как летучая мышь, но вряд ли засну, — грустно вздохнул Джо.

Он всё-таки задремал, но во сне потерял равновесие и упал на пол, едва не скатившись с горки. Хорошо, что Луник ещё не заснул и вовремя ухватил друга за ногу.

— Ты так и будешь всю ночь совершать кульбиты? — проворчал он.

— Но что я могу поделать?

— Давай я обвяжу тебя верёвкой за щиколотку и петелькой зацеплю за гвоздь.

Так Луник и поступил.

Проснувшись утром, Джо удивился своему перевёрнутому положению, но потом всё вспомнил.

— Пойду узнаю про Страну заклинаний, — заторопился Луник. — Мы можем отправиться туда без ребят.

Забравшись по лесенке, Луник высунул голову через лаз и увидел сплошной белый туман. Вернувшись домой, он доложил:

— Вверхтормашия уже отчалила. Давай завтракать, а потом я ещё раз схожу и проверю. А вот и Ниточка! Привет! Присоединяйся к нам.

— Как ты, Джо? — спросила фея, усаживаясь за стол. — Неужели будешь есть вверх ногами?

— Голод не тётка, — хмыкнул Джо.

— Луник, Страна заклинаний уже тут? — поинтересовалась Ниточка.

— Нет ещё, зато эта Вверхтормашия улетела. — Луник успел сварить кашу и поставил чайник на плиту. — Ты с чем будешь кашу? — спросил он у Джо. — Фруктовый сироп, сахар, сливки?..

— Пожалуй, с фруктовым сиропом, — ответил Джо.

И тогда Луник поднёс к тарелке с кашей пустую фарфоровую соусницу и произнёс: «Сироп!» Из носика соусницы потёк сироп. Ниточка пожелала сливок, и волшебная соусница в руках Луника послушно налила гостье сливки.

Быстро доев кашу, хозяин домика снова отправился на разведку.

— Прилетела! — принёс он хорошие вести. — Собирайтесь. Да, кстати, пока не забыл… — И он взял с полки мешочек с деньгами.

Фея помогла Джо забраться по лесенке, что оказалось сущим мучением для перевёрнутого мальчика: пришлось для подтягивания вместо рук использовать ноги.

Страна заклинаний напоминала большой базар с разноцветными палатками, шатрами и прилавками, где торговали заклинаниями знаменитые маги, зеленоглазые ведьмы, а также начинающие колдуны. Зазывалы продирались сквозь толпу, их голоса звучали на все лады. «Выпрямляем носы!» — призывно кричал эльф, потряхивая жёлтой коробочкой с волшебными пилюлями. Рядом смешной гном размахивал бутылочкой с синей жидкостью: «Синие ромашки, синие ромашки!», а другой гном предлагал заклинание «Поющий кот». Если бы только это было возможно, Джо упал бы от удивления!

Луник протиснулся к маленькой лавчонке, на пороге которой сидел гоблин весьма примечательной наружности. На голове у него торчали синие кошачьи ушки, а глаза сверкали как бенгальские огни.

— Я ищу заклинание, — сразу приступил к делу Луник.

— Какое именно? — поинтересовался гоблин. — У меня имеются заклинания на все случаи жизни, причём самые сильные. Не желаете ли отправиться на луну?

— О нет, благодарю вас, — смутился Луник. — Я знаю, что моё круглое лицо придаёт мне сходство с лунатянином, но я не имею никакого отношения к этой планете.

— Ну хорошо, а может, вы желаете стать великаном? — предложил гоблин и вытащил из коробочки большую пилюлю. — Стоит её проглотить, и вы станете высотой с дом! Представляете, как здорово? Всего за один золотой.

— Нет уж, спасибо, — отказался Луник. — Если я стану таким большим, я не смогу попасть в свой дом. Весьма сомнительное заклинание.

— Сомнительное? — возмутился гоблин. — Да за такие слова я превращу тебя в мяч!

Ниточка поспешила оттащить Луника в сторону.

— Луник, поосторожнее с этой братией — они слов на ветер не бросают. Предоставь все переговоры мне. Пойдём вон к тому магазинчику.

Хозяйкой магазина была очень колоритная ведьма. Она сидела у костра, вплетая зелёные струйки дыма в своё вязание.

— Доброе утро, — приветствовала она друзей. — Не желаете купить заклинание?

— Да, благодарю вас, именно для этого мы сюда и пришли, — любезно ответила Ниточка. — Нам нужно поставить нашего друга на ноги.

— О, это проще простого! — Зеленоглазая ведьма сочувственно посмотрела на Джо. — У меня есть Ходячее заклинание. Достаточно втереть его в подошвы ног, и ваш друг будет как новенький. Молодой человек, идите-ка сюда!

Перебирая руками, мальчик приблизился к ведьме. Та взяла с полки баночку с мазью, отвинтила крышку и начала втирать в стопы Джо мазь, приговаривая:

— Чу́фры, му́хры, ураган,

Встань на ноги, мальчуган.

Тьфу-ты, ну-ты, бурелом,

Сможешь ты ходить пешком!

Ну и, как вы понимаете, произошло то, что и должно было произойти. Джо перевернулся в воздухе и твёрдо встал на ноги. Стоит ли говорить, как он был этому рад!