Выбор

Элис Райт

ТрэвисДля Трэвиса главное место в жизни отведено несанкционированным гонкам. Он сделал выбор в пользу свободы, адреналина и защиты слабых. В его жизни появляется удивительная девушка, с которой явно что-то не так. Только вот что?!ДжойсЧто делать, когда выхода нет и ты загнана в угол? Джойс не была хозяйкой своей жизни и долгое время не могла выбирать. Никому не было до неё дела, пока не появился невоспитанный хам, который уверен, что у каждого человека должен быть выбор.

Глава 1

Джойс

Может, не стоило приходить сюда? Хотя время в запасе ещё было. Ладно, я всего лишь пришла посмотреть, а потом поеду домой. Тем более я здесь не одна, а Марку и так отказывала достаточно долго. Стоя недалеко от стихийной парковки разных автомобилей на любой вкус и кошелёк, слушала рёв двигателей, звуки разных музыкальных композиций, разговоры парней и их спутниц. Всё это создавало невообразимую какофонию звуков. Запах жжённых покрышек смешался с манящим ароматом липкой сладкой ваты, продающейся в фургончике недалеко от набережной. Время близилось к одиннадцати вечера, на дворе начало апреля. Океанский бриз трепал мои волосы. В Лос-Анджелесе в это время ещё прохладно.

— Куколка, замёрзла? — подошёл Марк, отвлёкшись от своих друзей автогонщиков.

Он за мной ухаживал уже пару месяцев. Ну, как ухаживал… Звал на их тусовки постоянно, я же регулярно отказывалась. И вот, сегодня, поддавшись очередным уговорам, я здесь.

— Немного, — соврала я, потому что было жутко холодно.

Мне всегда было холодно. Руки и ноги всегда ледяные. Даже мои спортивные джоггеры и худи не спасали от ветра.

— Сейчас начнётся гонка и где-то через час вся тусовка закончится, — приобнял он меня.

Отстранилась немного, мне было неуютно находиться так близко рядом с ним. Рядом с кем бы то ни было, в принципе.

— А мы кого-то ждём?!

— Джойс, мы ждём Трэвиса. Помнишь, я тебе рассказывала про местную звезду заездов? — подключилась Габриэлла. Но она любит, чтобы её называли Габи.

Она моя подруга. Единственная. Роскошная красотка родом из Бразилии. Жгучая брюнетка с почти чёрными глазами. А копне её волос можно было только позавидовать. Они настолько густые, что ей можно было сниматься в рекламе шампуня. Я была бы моделью «до», она «после».

— Не помню, — призналась я.

Ну не запоминала я все эти мелочи. Тем более я впервые на таком мероприятии. Я ничего в этом не смыслила. Марк опять отошёл поздороваться с кем-то.

— Джойс, ну ты опять витала в облаках, что ли?! Я же тебе говорила, что Трэвис отличный гонщик, а ещё он друг моего брата. А ещё, он невозможно хорош собой, просто до неприличия, — толкнув меня в плечо, рассмеялась Габи.

Потёрла руку, пытаясь скрыть ноющую боль. Габи я знала в течение полутора лет. Мы познакомились в школе в выпускном классе. Вместе поступили в местный колледж в районе Калвер-Сити, в Лос-Анджелесе. Сейчас шёл уже второй семестр нашего первого года обучения. Полёт, вроде, нормальный.

Из какого-то автомобиля послышалась песня Two-Lane Blacktop в исполнении Rob Zombie. Девушки начали танцевать около своих парней. Все ждали начала гонки. А может и не одной. Как мне объяснили, в подобных заездах мог участвовать любой желающий, «если есть тачка и бабки». Либо только тачка. Если проиграешь, то отдаёшь свою тачку победителю. Был лишь один нюанс: эти гонки несанкционированные. В любой момент могли нагрянуть копы.

Раздались визги и возгласы, и я повернулась на этот шум.

— А вот и он, Трэвис, — взвизгнула Габи, хлопнув в ладоши и попрыгав на одной ноге. — Ты не подумай, он мне не нравится. Он всё-таки друг моего брата. Диего его убьёт, если между нами что-то будет. Но он такой красавчик, что приятно хотя бы просто посмотреть и помечтать, — прокомментировала она.

Свет фар его автомобиля буквально ослепил всех вокруг. Затем он немного потух и открылась водительская дверь. Из машины вылез парень, на которого сразу повесились три девушки. Нет, четыре. Видимо он и правда здесь местная звезда. Я стояла в отдалении от них, поэтому не могла точно рассмотреть его лицо. Но могла точно сказать, что он высокий, около или даже выше 180—185см, широкоплечий, в чёрной бейсболке. Следом за девушками к нему подошли какие-то парни.

— Значит, он ездит лучше всех? — поинтересовалась я, хотя не испытывала ни малейшего желания узнавать что-то о человеке, которого видела в первый и, возможно, в последний раз. Но разговор же надо было как-то поддержать.

— О да. У него это в крови, видимо. Каждый из этих парней хочет прокатиться с ним. Ставки, между прочим, делают немаленькие. А Трэвис зарабатывает себе таким образом на жизнь.

— И что же, никто его не обставлял на дороге? — удивилась я.

— Нет. За последний год или полтора — никто. Хотя пытались многие. Пойду поздороваюсь. Пойдёшь со мной? — стрельнула Габи своими чёрными глазами.

— Нет, не хочу, — опять поёжилась и обняла себя руками, растирая предплечья и плечи.

— О, смотри, Марк что-то втирает ему. Определённо хочет погонять с ним, — засмеялась Габи.

В своё время она меня, можно сказать, познакомила с Марком, хотя близко его не знала. После Рождественских каникул Габи пригласила меня погулять и обсудить, как мы провели праздники. Она отмечала, как обычно, вместе с братом и приёмными родителями, а я дома. Мы тогда прогуливались по набережной и встретили её знакомого с другом. Этим другом и оказался Марк. Он попросил мой номер, я не дала. Потом, через месяц, мы опять случайно столкнулись в магазине. Я снова не дала. Через неделю после этого столкнулись на перекрёстке недалеко от моего колледжа. Рядом со мной была Габи. Он пообещал, что не будет заваливать меня сообщениями или звонками. Просто «хотел пообщаться, сходить погулять». Габи тогда надавила на меня, сказав, что я совсем дикая и дать номер телефона парню совсем не страшно. Почему-то тогда я сдалась и всё-таки продиктовала свой номер и с тех пор он писал мне, приглашая погулять. В ответ я всегда отказывала, только два раза сходили в кафе недалеко от моего колледжа, когда он меня там подкараулил, и вот сейчас я приехала с ним сюда.

— И они не гоняли ещё? Вроде Марк говорил, что гонки пару раз в неделю проводятся.

— Иногда пару, иногда один. По-разному бывает. Насколько я знаю, Трэвис его сбривал пару раз, потом согласился. Естественно, выиграл. Марк, конечно же, хочет реванш, — смеялась Габи, разглядывая парней. — Ладно, не скучай тогда, я скоро вернусь.

Габи, немного прихрамывая, подбежала к этой местной звезде. Увидев её, он улыбнулся и обнял, оторвав от земли. Все девушки вокруг почти позеленели от зависти. Ну, так мне показалось.

Господи, вот дурочки. Это всего лишь парень, зачем так себя вести?! Я, например, вообще не хотела ни с кем встречаться. Да, Марк, видимо, оказывал мне знаки внимания, но это не значило для меня ровным счётом ничего. Просто иногда очень хотелось отвлечься от учёбы и разных проблем. Но я никогда бы не стала навязываться парню, как эти девицы сейчас. Вообще не представляла себе, чтобы я первая написала кому-то. Да лучше умереть, честно. Почему? Потому что я не доверяла мужчинам. Это сложный вопрос для меня. В двух словах и не расскажешь. Но отношения точно не для меня. Для меня самое главное — мой младший брат, Картер, и его благополучие в будущем. Ещё учёба. Всё.

— Куколка, я тут, — опять Марк пытался приобнять. Я снова отстранилась. — Сейчас будет заезд, но я его пропущу. В следующий раз поеду с ним. У нас будет что-то типа дуэли, только мы вдвоём. Я его сделаю, вот увидишь, — подмигнув, улыбался Марк.

Вяло улыбнувшись, перевела взгляд на Трэвиса. Он что-то говорил Габи, и она восторженно захлопала в ладоши и закивала, как болванчик. Затем он развернулся и подошёл к высокому светловолосому парню и, вытащив деньги из заднего кармана джинсов, положил их на капот машины. Тут же подлетели ещё трое ребят и выложили свои купюры. Они что-то начали обсуждать и затем расселись по своим автомобилям. Только сейчас обратила внимание, что машина Трэвиса была абсолютно чёрная. И, кажется, матовая. В свете уличных фонарей она блестела не так сильно, как у остальных гонщиков. А задние колёса казались в диаметре больше передних.

Опять подул сильный ветер и мои зубы уже застучали друг о друга. Господи, ну кому могут нравиться подобные сборища?! Холодно же. А этим девицам явно жарко, раз они почти полуголые стояли и ещё норовили снять с себя что-нибудь лишнее. Хотя лишнего ничего не было, они были фактически голые.

Все выехали на дорогу и выстроились в два ряда друг за другом. Гонки будут проходить по дорогам общественного пользования. Они будут маневрировать между обычными автолюбителями, останавливаться на светофорах и при этом должны умудриться обогнать местную звезду. Все машины подгазовывали на холостом ходу. Все, кроме Трэвиса. Он стоял первым и ждал, когда светофор загорится зелёным. Как только это произошло, он, без промедления, стартанул с места, оставив после себя чёрные следы на асфальте и небольшое облачко выхлопных газов.

— Джойс, я тут такое узнала! На следующих выходных будет вечеринка. Это удачно совпало с днём рождения Трэвиса, и он пригласил меня. Его брат, Нэйт, состоит в братстве. Вечеринка будет у них, — завизжала Габи, подбежав к нам с Марком.

— Да, слышал, — вклинился он. — Меня тоже уже знакомый пригласил.

Вечеринки. Тусовки. Веселье. Выпивка. Парни. Отношения. Всё это и ещё кучу всего я обходила стороной. Это всё не моя жизнь. Это всё не имело ко мне никакого отношения. Но Габи с упорством, достойного лучшего применения, периодически звала меня на разные сборища.

— Не уверена, что приду, — вежливо ответила, обхватив себя руками ещё сильнее. Наверное, мои губы уже посинели.

— Брось, Джойс, ты должна пойти! Весна на дворе. Пора вылезать из своей норы, — задорно улыбнулась Габи.

Её улыбка очень заразительна. Она правда невозможно красива. Во всяком случае я могла рассматривать её часами. Она мне напоминала бразильскую актрису. Идеально-белые зубы, смуглая кожа, ростом чуть выше среднего. Фигура за полтора года нашего с ней знакомства немного округлилась. Раньше Габи профессионально занималась танцами и вечно сидела на разных диетах, как она мне рассказывала. Сейчас же она определённо брала от жизни всё. Гуляла, веселилась, ела и пила всё, что хотела. А Диего, её старший брат, по совместительству начинающий профессиональный боксёр, присматривал за ней.

— Не хочу.

— Куколка, давай сходим. Познакомишься с моими друзьями, — подключился Марк.

— А во сколько? — вяло уточнила я.

— Ну, обычно такие мероприятия рано не начинают. Можно смело приходить в девять или десять вечера, — улыбнулась Габи.

В уме сразу заработал калькулятор и открылся календарь. Следующие выходные, вечер. Вроде, смогу выбраться.

— Ладно, — сдалась я. — Только ненадолго.

— Ура! Ты не пожалеешь! — заверещала Габи и легонько приобняла меня. — Боже, ты такая худенькая, тебе надо больше есть, — засмеялась она.

— Могу заехать за тобой перед вечеринкой и накормить ещё, — предложил Марк.

— Нет, не стоит, ни заезжать, ни кормить, — поспешно ответила ему.

Ещё чего, не надо меня ни отвозить, ни привозить. А поесть я и сама могу. Да, я совсем не полная. Я худая. Не вижу в этом ничего критичного. Главное, чтобы мой младший брат ни в чём не нуждался. А в соотношении моего невысокого, около 162см, роста и веса наблюдалась полная гармония. К тому же я не придавала особо много значения внешнему виду. Чем незаметнее, тем лучше. Мне иногда вообще хотелось исчезнуть, если честно.

Господи, на что я подписалась? Я была наслышана о вечеринках в студенческом братстве, где алкоголь тёк рекой, и все спали друг с другом. Я никогда не посещала никаких вечеринок. Никогда. Но Габи была уже не на одной подобной тусовке и всё в подробностях мне рассказывала. Мы с ней учились в муниципальном колледже. Я хотела стать учителем литературы средней школы, Габи, из-за несостоявшейся танцевальной карьеры, выбрала журналистику.

Мой план состоял в том, чтобы проучиться пару лет в колледже и потом перевестись на третий курс университета Лос-Анджелеса¹. Но для этого мой средний был должен быть высоким, а рекомендации отличными. Первый год обучения проходил без залётов и косяков. Осталось пару месяцев и первый курс будет окончен. Я с детства хотела работать с детьми. Хотела развить у них интерес и любовь к чтению, хотела помочь найти им в этом своё спасение, утешение и вдохновение.

Я любила читать. Особенно по ночам, когда можно спокойно с головой окунуться в вымышленный мир и прожить историю героев. Прочувствовать, помечтать.

Из размышлений меня вырвали возбуждённые крики толпы и визг тормозов. Оглянулась на дорогу и увидела чёрную машину Трэвиса. Очевидно, он снова первый. Стоило вылезти ему из авто, на нём повисла целая гроздь девушек, на что он, в принципе, не возражал.

— Как обычно этот Митчелл всех сделал, — фыркнул Марк.

— А что в этом плохого? — искренне удивилась я, задубев уже вконец.

— Ничего. Кроме того, что очень хочется проучить его. Слишком уж он непобедимый. Надо спесь немного сбить с него, — передёрнул плечами и посмотрел мне в глаза. — Тебя подвезти до дома? Здесь больше нечего делать.

— Нет, спасибо, я прогуляюсь, — вежливо улыбнувшись, попрощалась с ним и Габи, которая решила ещё задержаться.

Вообще мне нравилось в Калифорнии. Нравилась близость океана. Моя семья переехала из Денвера, штат Колорадо почти два года назад. Через год после того, как изнасиловали и убили мою сестру-близняшку, Джуди. Мы с ней родились с разницей в пять минут, я младшая.

Однажды, когда нам было по пятнадцать, она ушла погулять со школьной подругой и пропала. Её искали неделю и нашли. В лесополосе. Потом допросы, обыски, подозрения. Год полиция искала того, кто с ней это сделал. Нашли. Им оказался девятнадцатилетний парень, который наблюдался у психиатра из-за вспышек агрессии. Как нам рассказали копы, исходя из его показаний, он, увидев Джуди, одиноко идущей вдоль дороги, предложил подвезти до дома. Она отказала. Он взбесился. Понимаете, какой предлог для убийства и изнасилования в нашем ненормальном мире?! Просто отказала, не желая садиться к незнакомцу в машину. В итоге он её насильно затолкал и отвёз в лес. Там надругался и задушил ремешком от её же сумки.

Стоит ли говорить, что моя жизнь, да и жизнь всей моей семьи, в этот миг изменилась навсегда?! Моему младшему брату тогда было шесть. Сначала я подумала, что он не особо понимал, что именно произошло. Но однажды он спросил меня сильно ли мучилась Джуди перед смертью, и я поняла, что мой брат далеко не маленький и глупенький ребёнок. Однако при нём родители никогда не обсуждали случившегося. Несмотря на то, что убийцу посадили, мы не смогли жить там прежней жизнью. Особенно отец. Он решил, что меня ждёт та же участь, что и Джуди.

Поэтому, через год после этого кошмара, мы переехали, и я перевелась в новую школу. Закончив её, поступила в местный колледж. Живу с родителями, потому что отец не позволял мне жить на кампусе среди моих ровесников или ребят постарше. Я жила под надзором уже четвертый год и вырывалась на свободу только когда он был на работе. Он работал охранником на местном складе. Когда смены ночные, то я могла выйти погулять с Габи. Мама у меня домохозяйка, но она разрешала мне гулять и не рассказывала папе о моих отлучках. Я не злоупотребляла этим, но и сидеть всё время дома, запертой в четырёх стенах, видя, как твои однокурсники весело проводят время, не просто.

Поэтому сегодня я впервые согласилась на предложение Марка приехать сюда, чтобы немного развеяться и посмотреть, как живут мои ровесники. Узнать, чем дышат, о чём говорят, какую музыку слушают. Просто побыть немного в непринуждённой обстановке.

Но я привыкла жить одиночкой. Привыкла вздрагивать от громких звуков, которые я не переношу. Привыкла прятаться, когда страшно. Привыкла быть незаметной для окружающих. Привыкла все мысли доверять бумаге, своему дневнику. Да, я понимаю, что почти девятнадцатилетней девушке не пристало вести дневник. Но мне больше не с кем поговорить. Точнее, поговорить есть с кем, но я никому не доверю всё, что у меня на душе. А бумага всё стерпит. Ещё я привыкла мало есть. Привыкла молчать. Привыкла.

Если надо в двух словах описать мою жизнь, то я выбрала бы «Смирение и подчинение». Жалко звучит, знаю. Совсем не «Гордость и предупреждение», одно из моих любимых произведений. Однако в моей жизни не было мистера Дарси. В моей жизни вообще не было никого, кроме мамы, отца и брата. И не будет. Почему?

Потому.

Какой красноречивый ответ, не правда ли? Ну, я дикая, как говорила Габи. Поэтому извините. Просто знайте, что я хотела бы жить иначе, но не могу. Почему?

Потому.

Примечания

1

UCLA — государственный исследовательский университет. Здесь и далее примечания Автора.