Зимние песни Царства У. 10 притч и 10 хокку

Хэ Юн-хай

Десять притч и десять хокку, появившихся в процессе преподавания и занятии каллиграфией зимними вечерами в ожидании Праздника Весны.

Стержень Добродетели

На граничной заставе соседнего с царством У княжества Ю, в балке, подпирающей въездные ворота, торчал гвоздь. Торчал себе и торчал, и никто с ним совладать не мог — ни вытащить, ни забить. Говаривали, что в давние времена, еще до Первого Царя, гвоздь этот был частью пастушьей коновязи. Только коновязь со временем сгнила и отвалилась, а балка пригодилась, и гвоздь заступил, как и всяк в Поднебесной, на службу государю.

Конец ознакомительного фрагмента.