Разработка Android-приложений в деталях

Тимур Сергеевич Машнин

В книге приведены некоторые рецепты разработки Android-приложений и их примеры, рассмотрена работа в среде Eclipse и Android Studio, разработка мобильных сайтов и гибридных мобильных приложений.

Интернационализация

Кнопка Any вкладки Graphical Layout указывает, что данный Android-проект не обеспечивает интернационализацию и локализацию приложения.

Для интернационализации Android-приложения в окне Package Explorer нажмем правой кнопкой мышки на узле проекта и в контекстном меню выберем команду New Other Android Android XML Values File и нажмем кнопку Next. В окне мастера в поле File: введем имя файла strings. xml и нажмем кнопку Next, в списке Optional: Choose a specific configuration to limit the XML to: выберем Language и нажмем кнопку ->. В поле Language введем ru и нажмем кнопку Finish. В результате в каталоге res проекта будет создана папка values-ru с файлом strings. xml.

Для работы с Values-файлами Android-проекта ADT-плагин также предлагает визуальный графический редактор, имеющий вкладку Resources для визуального редактирования и XML-вкладку, отображающую код Values-файла.

Для создания локализованных строк Android-приложения откроем файл strings. xml каталога res/values-ru в редакторе и нажмем кнопку Add вкладки Resources, в предложенном списке выберем элемент String и нажмем кнопку OK. В поле Name введем имя элемента «hello_world», а в поле Value введем строку «Привет!». Еще раз нажмем кнопку Add вкладки Resources, в предложенном списке выберем элемент String и нажмем кнопку OK. В поле Name введем имя элемента «app_name», а в поле Value введем строку «Приложение Андроид». Таким образом, файл strings. xml каталога res/values будет локализован для России.

Откроем файл activity_main. xml каталога ресурсов res/layout Android-проекта и увидим, что кнопка Locale… вкладки Graphical Layout изменилась на список с элементами Russian (ru) (русская версия) b Other (английская версия), при выборе которых в окне конечного вида GUI-интерфейса вкладки Graphical Layout будет отображаться соответствующий текст TextView-компонента.

После инсталляции и запуска Android-приложения в виртуальном устройстве с помощью выбора команды Run As Android Application контекстного меню окна Package Explorer, нажмем кнопки Home и Settings устройства и выберем настройки Language & keyboard, в настройке Select locale выберем Русский — в результате Android-приложение будет отображать GUI-интерфейс в русской версии.

Другой, более быстрый способ интернационализации Android-приложения — это использование команды Add New Translation кнопки Locale…, открывающей диалоговое окно, в котором список Language позволяет выбрать язык локализации, а поля New Translation — ввести локализованные значения строковых ключей.