Самоучитель турецкого языка. Часть 1

Татьяна Олива Моралес

Самоучитель рассчитан на начинающих, в нем дан краткий фонетический курс и подробно рассматриваются основы грамматики турецкого языка. Пособие содержит тексты и упражнения по переводу с русского на турецкий язык и может быть использовано широким кругом лиц, так как материал адаптирован по методике © «Лингвистический Реаниматор» (подан со словами-подсказками в скобках и имеет ключи), что облегчает обучение и заучивание новых слов и выражений. Книга содержит 2039 турецких слов.

Урок 3

Количественные числительные / Sayı Sıfatları

Числительные с 0 до 10

0 (sıfır), 1 (bir), 2 (iki), 3 (üç), 4 (dört), 5 (beş), 6 (altı), 7 (yedi), 8 (sekiz), 9 (dokuz), 10 (on)

Упражнение 11

Пропишите примеры словами.

Модель:

1 +1 = 2

1 (bir) плюс (artı) 1 (bir) равно 2 (eşittir iki).

0 +0 = 0

1 +1 = 2

2 +1 = 3

3 +1 = 4

4 +1 = 5

5 +1 = 6

6 +1 = 7

7 +1 = 8

8 +1 = 9

9 +1 = 10

0 (sıfır), 1 (bir), 2 (iki), 3 (üç), 4 (dört), 5 (beş), 6 (altı), 7 (yedi), 8 (sekiz), 9 (dokuz), 10 (on)

Модель:

10 — 2 = 8

10 (on) минус (eksi) 2 (iki) равно 8 (eşittir sekiz).

10 — 1 = 9

10 — 2 = 8

10 — 3 = 7

10 — 4 = 6

10 — 5 = 5

10 — 6 = 4

10 — 7 = 3

10 — 8 = 2

10 — 9 = 1

10 — 10 = 0

Числительные от 11 до 19

Числительные от 11 до 19 образуются путём сложения, например:

11 — on bir

12 — on iki

Упражнение 12

0 (sıfır), 1 (bir), 2 (iki), 3 (üç), 4 (dört), 5 (beş), 6 (altı), 7 (yedi), 8 (sekiz), 9 (dokuz), 10 (on)

Пропишите примеры словами.

Модель:

10 +1 = 11

10 (on) плюс (artı) 1 (bir) равно 11 (eşittir on bir).

10 +0 = 10

10 +1 = 11

11 +1 = 12

12 +1 = 13

13 +1 = 14

14 +1 = 15

15 +1 = 16

16 +1 = 17

17 +1 = 18

18 +1 = 19

0 (sıfır), 1 (bir), 2 (iki), 3 (üç), 4 (dört), 5 (beş), 6 (altı), 7 (yedi), 8 (sekiz), 9 (dokuz), 10 (on)

Модель:

19 — 9 = 10

19 (on dokuz) минус (eksi) 9 (dokuz) равно 10 (eşittir on).

19 — 9 = 10

18 — 8 = 10

17 — 7 = 10

16 — 6 = 10

15 — 5 = 10

14 — 4 = 10

13 — 3 = 10

12 — 2 = 10

11 — 1 = 10

10 — 10 = 0

Десятки от 20 до 90 и числительные до 99

Десятки нужно выучить:

20 (yirmi), 30 (otuz), 40 (kırk), 50 (elli), 60 (altmış), 70 (yetmiş), 80 (seksen), 90 (doksan)

Остальные числительные до 99 образуются путём сложения, например:

22 — yirmi iki

33 — otuz üç

Упражнение 13

0 (sıfır), 1 (bir), 2 (iki), 3 (üç), 4 (dört), 5 (beş), 6 (altı), 7 (yedi), 8 (sekiz), 9 (dokuz), 10 (on)

20 (yirmi), 30 (otuz), 40 (kırk), 50 (elli), 60 (altmış), 70 (yetmiş), 80 (seksen), 90 (doksan)

Пропишите примеры словами.

Модель:

10 +1 = 11

21 (yirmi bir) плюс (artı) 1 (bir) равно 22 (eşittir yirmi iki).

21 +1 = 22

32 +11 = 43

43 +11 = 54

54 +11 = 65

65 +11 = 76

76 +11 = 87

87 +11 = 98

25 +11 = 36

36 +11 = 47

47 +11 = 58

58 +11 = 69

69 +12 = 81

81 +12 = 93

0 (sıfır), 1 (bir), 2 (iki), 3 (üç), 4 (dört), 5 (beş), 6 (altı), 7 (yedi), 8 (sekiz), 9 (dokuz), 10 (on)

20 (yirmi), 30 (otuz), 40 (kırk), 50 (elli), 60 (altmış), 70 (yetmiş), 80 (seksen), 90 (doksan)

Модель:

29 — 9 = 20

Двадцать девять (yirmi dokuz) минус (eksi) девять (dokuz) равно двадцать (eşittir yirmi).

29 — 9 = 20

38 — 8 = 30

47 — 7 = 40

56 — 6 = 50

65 — 5 = 60

74 — 4 = 70

83 — 3 = 80

92 — 2 = 90

90 — 11 = 79

79 — 10 = 69

69 — 20 = 49

49 — 30 = 19

Разница между сложными числительными до 100 и после 100

Следует обратить внимание на то, что простые числа до ста стоят после десятков, а простые числа после 100 стоят перед сотнями, тысячами, миллионами и т. д. (если нужно сказать, сколько сотен, тысяч, миллионов и т. п., как в русском языке), при этом все числительные употребляются в форме единственного числа, например:

Сотни

100 — yüz

О стальные сотни и сложные числа до 999 образуются путём сложения, например:

200 — iki yüz (две сотни)

300 — üç yüz (три сотни)

324 — üç yüz yirmi dört

Упражнение 14

0 (sıfır), 1 (bir), 2 (iki), 3 (üç), 4 (dört), 5 (beş), 6 (altı), 7 (yedi), 8 (sekiz), 9 (dokuz), 10 (on)

20 (yirmi), 30 (otuz), 40 (kırk), 50 (elli), 60 (altmış), 70 (yetmiş), 80 (seksen), 90 (doksan)

100 (yüz)

Пропишите примеры словами.

Модель:

10 +1 = 11

123 (yüz yirmi üç) плюс (artı) 100 (yüz) равно 223 (eşittir iki yüz yirmi üç).

123 +100 = 223

234 +200 = 434

345 +300 = 645

456 +400 = 856

567 +300 = 867

678 +300 = 978

789 +200 = 989

891 +100 = 991

0 (sıfır), 1 (bir), 2 (iki), 3 (üç), 4 (dört), 5 (beş), 6 (altı), 7 (yedi), 8 (sekiz), 9 (dokuz), 10 (on)

20 (yirmi), 30 (otuz), 40 (kırk), 50 (elli), 60 (altmış), 70 (yetmiş), 80 (seksen), 90 (doksan)

100 (yüz)

Модель:

929 — 100 = 829

929 (dokuz yüz yirmi dokuz) минус (eksi) 100 (yüz) равно 829 (eşittir sekiz yüz yirmi dokuz).

929 — 100 = 829

838 — 100 = 738

747 — 100 = 647

656 — 100 = 556

565 — 100 = 465

474 — 100 = 374

383 — 100 = 283

292 — 100 = 192

181 — 100 = 81

Тысячи, миллионы, миллиарды

1000 — bin

2000 — iki bin

3000 — üç bin

1000 000 — milyon

2000 000 — iki milyon

3000 000 — üç milyon

1000 000 000 — milyar

2000 000 000 — iki milyar

3000 000 000 — üç milyar

Все остальные сложные числительные также образуются посредством сложения, например:

5005005555 — beş milyar beş milyon beş bin beş yüz elli beş

Количественные числительные и существительные

Количественное числительное предшествует существительному, при этом существительное не может иметь аффикса множественного числа, например:

iki bardak — два стакана

Если при существительном есть другое определение, количественное числительное будет ему предшествовать, например:

iki iyi bardak — два хороших стакана

Исключением является числительное bir в роли неопределённого артикля — его место обычно перед существительным:

Iyi bir bardak — хороший стакан

Количественное числительное в роли определения стоит перед именем существительным; имя существительное после количественного числительного не может иметь аффикса множественного числа.

Если у существительного есть и другие определения, то числительное ставится перед ними:

Упражнение 15

0 (sıfır), 1 (bir), 2 (iki), 3 (üç), 4 (dört), 5 (beş), 6 (altı), 7 (yedi), 8 (sekiz), 9 (dokuz), 10 (on)

20 (yirmi), 30 (otuz), 40 (kırk), 50 (elli), 60 (altmış), 70 (yetmiş), 80 (seksen), 90 (doksan)

100 (yüz), 1000 (bin), 1000 000 (milyon), 1000 000 000 (milyar).

Переведите на турецкий язык.

1 журнал (dergi), 1 газета (gazete), 21 журнал, 21 газета, 100, 111, 100 журналов, 100 газет, 115 журналов, 150 газет, 222, 222 журнала, 222 газеты, 333, 333 журнала, 333 газеты, 1000, 1000 журналов, 1000 газет, 1 444, 1 444 журнала, 1 444 газеты, 1 000 000, 1125 газет, 1225, 2333 журналов, 1 000 000 журналов, 1 000 000 газет, 2 000 555 журналов, 1 000 515 газет, 2 000 666 журналов, 2 000 777 газет.